Dictionnaire · nom
balustrado
balustrado/ba.lusˈtra.do/
balustrado est un nom de l’espéranto qui signifie « balustrade ».
Sens
- Garde-fou, balustrade, rampe.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
garde-corpsparapet
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: rampe, barrière
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Barilo aŭ apogilo konsistanta el vico da kolonetoj aŭ palisetoj kunigitaj per supra horizontala trabo
- balustrado de teraso, balkono, ŝtuparo, ĥorejo
- balustrado de verando
voir aussi: balustraro, bariero, parapeto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ba.lusˈtra.do/
- Syllabes
- ba·lus·TRA·do
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- balustradracinebalustrado
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | balustrado | balustradoj |
| complément d’objet (-n) | balustradon | balustradojn |
Phrases d’exemple
- Li apogiĝis al la balustrado.Il s'appuya contre la balustrade. #569908
- Tomo estis kubutapogita al la ferdeka balustrado.Thomas était accoudé au bastingage du navire. #3114526balustrado: Garde-fou, balustrade, rampe
- Ĉi tiu balustrado ne estas tiel stabila, kiel eblas.Cette rampe n'est pas aussi stable qu'elle le pourrait. #674562
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | balustrade |
|---|---|
| Español | barandilla, baranda |
| Deutsch | Geländer, Balustrade, Brüstung, Säulengeländer |
| Polski | balustrada, poręcz |
| Русский | балюстрада, перила, парапет |
| Українська | балюстрада, поруччя, парапет |
| Nederlands | balustrade, borstwering |
| Čeština | balustráda, zábradlí (zvl. sloupové) |
| Slovenčina | balustráda, zábradlie |
| Magyar | balusztrád, korlát |
| 中文 | 阑 |
| 日本語 | 手すり |
| Български | балюстрада |
| Català | barana |
| עברית | מַעֲקֶה |
| Беларуская | балюстрада |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.