Esperantopedia

Dictionnaire · nom

kariofilo

kariofilo/ka.ri.oˈfi.lo/

Racine officielle kariofil- (Fundamento, 1905)

kariofilo est un nom de l’espéranto qui signifie « clou de girofle ».

Sens

  1. Giroflier, arbre de la famille des Myrtacées.
  2. Clou de girofle ; bouton de fleur de giroflier, séché pour être utilisé come épice.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

clou de girofle

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Najloforma sekigita florburĝono de kariofilujo, uzata kiel spico
    • dispremu l'ajlon kaj la kariofilojn .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ka.ri.oˈfi.lo/
Syllabes
ka·ri·o·FI·lo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. kariofilracinekariofilo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetkariofilokariofiloj
complément d’objet (-n)kariofilonkariofilojn

Phrases d’exemple

  • Muelu la kariofilon per spicmuelilo aŭ per pistilo.Moulez les clous de girofle dans un moulin à épices ou un mortier. #5702614
  • [Ili] tenis sub la nazo de la svenintino malfreŝan citronon, kiu, trapikita per kariofiloj, restis ankoraŭ de la lasta fastotago.Ils tenaient sous le nez de la femme évanouie un vieux citron qui, piqué de clous de girofle, restait encore du dernier jour de jeûne.
  • Pasiginte naŭ monatojn ĉe la Promontoro de Bona Espero, ni pensis, ke estus la plej bona afero, kiun ni povas fari, dungi ŝipon, kaj velveturi al la Spicaj Insuloj por aĉeti kariofilojn;Ayant passé neuf mois au cap de Bonne-Espérance, nous pensions que la meilleure chose à faire était de louer un bateau et de mettre les voiles pour les Iles des épices, pour acheter des clous de girofle ;

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishclove
Españolclavo (especia)
DeutschNelke
Polskigoździk
Русскийгвоздика (пряность)
Українськагвоздика (пряність)
Nederlandskruidnagel
Češtinahvozdík, kartouzek
Slovenčinaklinčeky (korenie)
Magyarszegfűszeg
Türkçekaranfil tanesi
中文康乃馨
日本語チョウジ, クローブ
Catalàclavell, clau d'espècia
Беларускаягвазьдзіка (прыправа)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.