Esperantopedia

Dictionnaire · nom

kreno

kreno/ˈkre.no/

Mot officiel (Fundamento)

kreno est un nom de l’espéranto qui signifie « raifort ».

Sens

  1. Raifort, cran de Bretagne, herbe au scorbut, radis de cheval ; espèce de plantes (Armoracia rusticana) cultivée pour ses racines.
  2. Racine de cette plante, utilisée comme condiment en cuisine.
  3. Épice produite à partir des racines râpées du raifort.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Sens proches: cranson de Bretagne, cran

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Herbo kun longa dika karna akre odoranta kaj gustanta radiko; specio de armoracio (Armoracia rusticana) ankaŭ nomata kampara armoracio.
  2. Ĝia radiko uzata kiel manĝaĵo
    • kreno ne estas pli dolĉa, ol rafano !
    • onklo Jozefo posedis azenon, ⫽ al ĝi manĝigis karoton kaj krenon .
  3. Krenaĵo
    • Manjo ĉirkaŭportis […] malvarman porkidon kun kreno
    • oni rakontas […], ke vi estis farita inter la viando kaj kreno, kaj ke via patro neniam povis ekrigardi vin sen […] Dio indulgu min pekulon !

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈkre.no/
Syllabes
KRE·no
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. krenracinekreno
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetkrenokrenoj
complément d’objet (-n)krenonkrenojn

Phrases d’exemple

  • Senŝeligu kaj fajne dishaketu la krenon.Pelez et hachez finement le raifort. #7339289
  • Senŝeligu la krenon kaj raspu ĝin maldike.Épluchez le raifort et râpez-le finement. #644270
  • Malŝeligu la krenon kaj raspu ĝin subtila.Épluchez le raifort et râpez-le finement. #772593

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishhorseradish
Españolrábano (picante)
Portuguêsraiz-forte, rábano-bastardo, rábano-de-cavalo, rábano-picante
DeutschMeerrettich, Kren
Polskichrzan
Русскийхрен
Українськахрін
Nederlandsmierik
中文辣根
日本語セイヨウワサビ, ワサビダイコン, わさび大根
Българскихрян
Catalàgènere Armoracia, rave rusticà
עבריתחזרת
Беларускаяхрэн (расьліна)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.