Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

melki

melki/ˈmel.ki/

Mot officiel (Fundamento)

melki est un verbe de l’espéranto qui signifie « traire ».

Sens

  1. Traire, extraire le lait des pis d’une vache ou d’autres mammifères.
  2. Branler, masturber.
  3. Soutirer de l’argent, exploiter, tirer profit de quelqu’un ou quelque chose.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Eltiri per premado lakton el mamoj de besto
    • melki ŝafinon
    • [ŝi] helpas lin melki la bovinojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈmel.ki/
Syllabes
MEL·ki
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. melkracinemelki
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifmelki
présentmelkas
passémelkis
futurmelkos
conditionnelmelkus
volitifmelku
participe actif · en coursmelkanta
participe actif · accomplimelkinta
participe actif · sur le point demelkonta

Phrases d’exemple

  • Ha! Ĉu tiel oni melkas bovinon?Oh, est-ce que c'est comme ça qu'on trait une vache ? #505794
  • Jen kial mi devas min melki.C'est pour ça que je suis obligé de me branler. #1250155
  • Melku virkapron, li lakton ne donos.Trayez un bouc, il ne donnera pas de lait. #2198345Melku → melki: Traire, extraire le lait des pis d’une vache ou d’autres mammifères

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

melk-

Dans d’autres langues

Englishmilk
Españolordeñar
Portuguêsordenhar, mungir, tirar leite a
Deutschmelken
Polskidoić
Русскийдоить
Українськадоїти
Nederlandsmelken
Češtinadojiti (mléko)
Slovenčinadojiť (mlieko)
Magyarfej
中文挤奶
日本語乳を搾る
Românămulge
Svenskamjölka
Bahasa Indonesiamemerah
Беларускаядаіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.