moŝto

Sens

1. Seigneurie; mot utilisé pour traduire tout formule de politesse pour des dignitaires, seul ou avec un adjectif pour spécifier le rang, ex. via reĝa moŝto = Votre Majesté, lia papa moŝto = Sa Sainteté, etc.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

MajestéExcellenceAltesse

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: Votre Grâce

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Universala titolo de ĝentileco kaj respekto, uzebla por ĉia rango
   • el la tri leteroj unu estis adresita: al Lia Episkopa Moŝto, Sinjoro N.; la dua: al Lia Grafa Moŝto, Sinjoro P.; la tria: al Lia Moŝto, Sinjoro D.
   • en la momento de la malfermo de nia dua kongreso mi esprimos en la nomo de vi ĉiuj mian koran dankon al la brava svisa lando por la gastameco […] kaj al lia Moŝto la Prezidanto de la Svisa Konfederacio, kiu afable akceptis antaŭ du monatoj nian delegitaron

   termes spécifiques: ekscelenco

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈmoʃ.to/

Syllabes

MOŜ·to

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. moŝtracinemoŝto
2. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• Moŝto, mi ne bezonis tiun hipotezon.Sire, je n'ai pas eu besoin de cette hypothèse. #453090moŝto: Seigneurie; mot utilisé pour traduire tout formule de politesse pour des dignitaires, seul ou…
• Li alte estimas sian propran moŝton.Il tient sa propre éminence en haute estime. #1043048moŝton → moŝto: Seigneurie; mot utilisé pour traduire tout formule de politesse pour des dignitaires, seul ou…
• Lia reĝa Moŝto vokigas vin.Sa majesté vous fait appeler. #4839058

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0