Dictionnaire · verbe
paŭti
paŭti/ˈpaw.ti/
paŭti est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire la moue ».
Sens
- Bouder.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
faire la mouebouder
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Montri malkontenton per antaŭenigitaj, pintigitaj lipoj
- ŝi paŭtas, deturniĝas kaj foriras
- Baochan kokete paŭtis: „ve! mi volas sincere vin helpi, sed vi tiel min traktas!“
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈpaw.ti/
- Syllabes
- PAŬ·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- paŭtracinepaŭti
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | paŭti |
|---|---|
| présent | paŭtas |
| passé | paŭtis |
| futur | paŭtos |
| conditionnel | paŭtus |
| volitif | paŭtu |
| participe actif · en cours | paŭtanta |
| participe actif · accompli | paŭtinta |
| participe actif · sur le point de | paŭtonta |
Phrases d’exemple
- Ili paŭtis unu kontraŭ la alia.Elles se boudaient. #5050623
- La vivo tiom mallongas, ke ne necesas paŭti.La vie est bien trop courte pour faire la tête. #2966081
- Kial ili ĉiam paŭtas?Pourquoi font-elles la tête tout le temps ? #8197316paŭtas → paŭti: faire la moue
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
paŭt-
- -i
paŭti
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | pout |
|---|---|
| Español | poner morros |
| Português | fazer beiços> |
| Deutsch | eine Schnute ziehen |
| Polski | krzywić się (z niezadowolenia) |
| Русский | дуться, дуть губы |
| Українська | закопилювати губи, дутися, бути незадоволеним |
| Nederlands | pruilen |
| Magyar | lebiggyeszti a száját |
| 中文 | 撅嘴 |
| Română | se încrunta |
| Български | цупя се, муся се |
| Català | fer morros |
| Bahasa Indonesia | mencebik, mencebikkan, mencibirkan bibir |
| Беларуская | надзьмуцца, губы надзьмуць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.