Dictionnaire · adjectif
spontana
/sponˈta.na/
Racine officielle spontane- (3. Oficiala Aldono, 1921)
spontana est un adjectif de l’espéranto qui signifie « spontané ».
Sens
- Spontané.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
spontané
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: volontaire
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Fariĝanta per si mem, sen ia ekstera influo; refleksa, senpripensa, senplana
- spontanea generado
- ili kutimiĝis al zorge preparitaj prelegoj anstataŭ spontanea diskuto kia okazas nun
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /sponˈta.na/
- Syllabes
- spon·TA·na
- Écouter
- Wikimedia Commons
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | spontana | spontanaj |
| complément d’objet (-n) | spontanan | spontanajn |
Phrases d’exemple
- Se almenaŭ mi estus pli spontana.Si seulement j'étais plus spontanée. #4391095
- Se almenaŭ mi kapablus esti pli spontana.Si seulement je pouvais être plus spontané. #3298552
- Spontana strika movado paralizas la fervojan trafikon.Un mouvement de grève spontané paralyse le trafic ferroviaire. #5553764
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
spontane-
- -a
- mots composés
spontana spontaneco
Dans d’autres langues
| English | spontaneous |
|---|---|
| Deutsch | spontan, unvermittelt |
| Polski | spontaniczny |
| Русский | спонтанный, самопроизвольный, стихийный |
| Українська | спонтанний, мимовільний, стихійний |
| Nederlands | spontaan |
| Čeština | samovolný, spontánní |
| Slovenčina | samovoľný, spontánny |
| Magyar | spontán, önkénytelen |
| 中文 | 主动 |
| 日本語 | 自発的な |
| Български | спонтанен |
| ไทย | ซึ่งเป็นไปตามธรรมชาติ, เกิดขึ้นเอง |
| Беларуская | спантанны, самаадвольны, стыхійны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.