Dictionnaire · nom
vakero
vakero/vaˈke.ro/
vakero est un nom de l’espéranto qui signifie « cow-boy ».
Sens
- Cow-boy.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
cow-boy
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: cowboy, vacher
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Rajda gardisto de brutoj en Nord-Amerika stepo, adoptinta la vivmanieron de meksikiaj paŝtistoj (hispane „vaqueros“); en romanoj kaj filmoj kutime temas pri vakeroj el eks-Meksikiaj provincoj Usonaj (Teksaso ktp), en la unua duono de la 19a jc
- folkloraj dancoj de usonaj vakeroj
- vakerfilmo (filmo bazita sur vakera folkloro kaj romantika idealigo de la vakera vivo, kp pastoralo)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /vaˈke.ro/
- Syllabes
- va·KE·ro
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- vakerracinevakero
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | vakero | vakeroj |
| complément d’objet (-n) | vakeron | vakerojn |
Phrases d’exemple
- Li ne volas esti vakero.Il ne veut pas être un cow-boy. #10642134vakero: Cow-boy
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | cowboy |
|---|---|
| Español | vaquero |
| Português | vaqueiro |
| Deutsch | Kuhhirte, Cowboy |
| Italiano | cow-boy, mandriano |
| Polski | kowboj, pastuch od krów |
| Русский | ковбой |
| Українська | ковбой |
| Nederlands | cowboy |
| Čeština | honák, kovboj, pasák |
| Slovenčina | severoamerický pastier dobytka (na koni), vaker |
| Magyar | cowboy |
| 中文 | 牛仔 |
| 日本語 | カウボーイ, 牧童 |
| Български | каубой |
| Ελληνικά | γελαδάρης |
| Català | vaquer |
| עברית | בוקר, קאובוי |
| Беларуская | каўбой, вакера |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.