apenaŭ

Significado

mal, quase não

Esperantopedia, revisto à mão, CC BY-SA 4.0

1. mal:
2. recém.
3. mal, tão logo, assim que.

Wikcionário, CC BY-SA 4.0 · pt.wiktionary.org

Significados próximos: quase não, apenas

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

1. Ne pli multe ol
   • tiaj malgrandaj insektoj […] havas apenaŭ la longecon de duono da centimetro
   • apenaŭ centon povus vi kalkuli
2. Preskaŭ ne
   • li apenaŭ povas spiri
   • apenaŭ rimarkebla nuanco en la elparolado
3. Tute ĵuse
   • apenaŭ estis fondita la Libera Ŝtato, kiam eksplodis enlanda milito
   • mi apenaŭ komencis ricevadi denove kelkajn fortojn post malfacila malsano, kiam oni [sciigis] al mi, ke mia unuenaskita filo mortis .
4. Tuj post kiam, tuj de kiam
   • apenaŭ ŝia patrino ŝin rimarkis, ŝi kriis
   • apenaŭ ŝi venis al la fonto, ŝi vidis unu sinjorinon, tre riĉe vestitan

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/aˈpe.naw/

Sílabas

a·PE·naŭ

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Frases de exemplo

• Eĉ se veras, ĝi apenaŭ gravas.Mesmo se for verdade, isso quase não tem importância. #481764
• Mi apenaŭ povas kredi lian historion.Quase não consigo acreditar na estória dele. #525908
• Li apenaŭ sukcesis en la ekzameno.Ele passou arrastado na prova. #555897

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0