ŝelo

Significado

cascaterminalconsole

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

1. Ekstera parto de io, protektanta ĝian internon
   • ŝelo de juglando
   • en fremda lando oni ne povas ĉiutage trovi ŝelon de fromaĝo kaj lardhaŭton, ne, tie oni riskas suferi malsaton
2. Ekstera tavolo de plantaj partoj trunko, branĉoj, radiko ktp.
   • betulo […] kun blanka ŝelo
   • el elasta ŝelo de saliko kaj el junko ili plektis fortikan reton

   ver também: basto

3. Ekstera krusteto aŭ membrano teganta frukton
   • la sovaĝaj kaŝtanoj maturaj elfalis el la malhele-verdaj ŝeloj
   • ŝelo de nukso

   ver também: guŝo, haŭto, perikarpo

4. Guŝo
   • la fazeolo jam estis kovrita de ŝeloj, sed tie ĉi kaj tie restis ankoraŭ inter ĝiaj grandegaj folioj kelke da fajre ruĝaj floroj .
5. Ekstera kalkeca krusteto ŝirmanta la enon de ovo
   • li ĵus elrampis el la ova ŝelo (estas juna kaj sensperta) .
6. Ekstera korneca aŭ kalkeca kiraso de testudo, kankro, omaro kaj aliaj bestoj
   • oni servas la mitulojn […] en ilia ŝelo
   • (figure) lepro kovris mian tutan korpon per abomeninda ŝelo .

   ver também: karapaco

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/ˈʃe.lo/

Sílabas

ŜE·lo

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. ŝelradicalŝelo
2. oterminaçãosubstantivo

Formas

Frases de exemplo

• Li ĵus elrampis el la ova ŝelo.Ele acabou de sair da casca do ovo. #648931
• Mi ŝatas akvon kun ŝelo de oranĝo.Eu gosto de água com casca de laranja. #4609690
• La ŝelo de avokado estas relative dika.A casca do abacate é bastante grossa. #12894941

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0