transiri

Meaning

1. to cross, go across

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Related meanings: traverse, cross

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition in Esperanto

1. Moviĝi transen de io, pli malproksimen ol io
   • Cezaro transiris la Rubikonon (rezignis pri la eblo reiri)
   • flamo de fajro transiris la kampon
2. Metafore translokiĝi, p.p. abstraktaĵoj, kiujn oni samigas al konkretaj objektoj
   • nia heredaĵo transiris al fremduloj
   • Volapukistoj […] transiris malkaŝe al Esperanto

   see also: konvertiĝi, transkuri, transpartianiĝi

3. Ŝanĝiĝi (en alian staton ktp)
   • la voĉo fariĝis iom post iom mola kaj plora, sed subite ĝi transiris en rapideman, preskaŭ koleran tonon
   • ŝia doloro transiris en pian plezuron

   see also: aliformiĝi, transformiĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA

/tranˈsi.ri/

Syllables

tran·SI·ri

Listen

▶ Wikimedia Commons

Word structure

1. transroottransa
2. irrootiro
3. iendinginfinitive

Forms

Example sentences

• Ili transiris la landlimon en Hispanujon.They crossed the border into Spain. #535997
• La tero transiris al lia familio.The land descended to his family. #579801transiris → transiri: to cross, go across
• Mi vidis lin transiri la straton.I saw him cross the street. #585722

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

In other languages

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0