transiri

Znaczenie

1. przechodzić (na drugą stronę)

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

przechodzić

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: trawersować

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

1. Moviĝi transen de io, pli malproksimen ol io
   • Cezaro transiris la Rubikonon (rezignis pri la eblo reiri)
   • flamo de fajro transiris la kampon
2. Metafore translokiĝi, p.p. abstraktaĵoj, kiujn oni samigas al konkretaj objektoj
   • nia heredaĵo transiris al fremduloj
   • Volapukistoj […] transiris malkaŝe al Esperanto

   zobacz też: konvertiĝi, transkuri, transpartianiĝi

3. Ŝanĝiĝi (en alian staton ktp)
   • la voĉo fariĝis iom post iom mola kaj plora, sed subite ĝi transiris en rapideman, preskaŭ koleran tonon
   • ŝia doloro transiris en pian plezuron

   zobacz też: aliformiĝi, transformiĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA

/tranˈsi.ri/

Sylaby

tran·SI·ri

Posłuchaj

▶ Wikimedia Commons

Budowa słowa

1. transrdzeńtransa
2. irrdzeńiri
3. ikońcówkabezokolicznik

Formy

Przykładowe zdania

• La ŝipo transiros hodiaŭ ekvatoron.Statek minie dziś równik. #386397transiros → transiri: przechodzić
• Mi helpis al li transiri la straton.Pomogłem mu przejść przez ulicę. #661399transiri: przechodzić
• Post 10 minutoj ili transiris al sekva temo.Po 10 minutach przeszli do kolejnego tematu. #412505transiris → transiri: przechodzić

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

W innych językach

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0