transiri

Significado

franquearrebasarcambiar (de parecer)cambiar (de dueño)cambiar de estado

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados cercanos: atravesar, cruzar, travesar

Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definición en esperanto

1. Moviĝi transen de io, pli malproksimen ol io
   • Cezaro transiris la Rubikonon (rezignis pri la eblo reiri)
   • flamo de fajro transiris la kampon
2. Metafore translokiĝi, p.p. abstraktaĵoj, kiujn oni samigas al konkretaj objektoj
   • nia heredaĵo transiris al fremduloj
   • Volapukistoj […] transiris malkaŝe al Esperanto

   véase también: konvertiĝi, transkuri, transpartianiĝi

3. Ŝanĝiĝi (en alian staton ktp)
   • la voĉo fariĝis iom post iom mola kaj plora, sed subite ĝi transiris en rapideman, preskaŭ koleran tonon
   • ŝia doloro transiris en pian plezuron

   véase también: aliformiĝi, transformiĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciación

IPA

/tranˈsi.ri/

Sílabas

tran·SI·ri

Escuchar

▶ Wikimedia Commons

Estructura de la palabra

1. transraíztransa
2. irraíziro
3. idesinenciainfinitivo

Formas

Frases de ejemplo

• Mi vidis lin transiri la straton.Lo vi cruzando la calle. #585722
• Mi vidis ŝin transiri la straton.La vi cruzar la calle. #594660
• La maljunulo transiris la straton singarde.Ese anciano cruzó la carretera con gran precaución. #621353

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palabras relacionadas

En otros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0