Esperantopedia

Ваш аккаунтДрузьяСообщенияНастройкиПанель администратора

Словарь · глагол

transiri

transiri/tranˈsi.ri/

Официальный корень ir- (Fundamento, 1905)

transiri — слово эсперанто (глагол), означает «перейти».

Значение

перейти

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: пересека́ть, пересе́чь, переходи́ть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Moviĝi transen de io, pli malproksimen ol io
    • Cezaro transiris la Rubikonon (rezignis pri la eblo reiri)
    • flamo de fajro transiris la kampon
  2. Metafore translokiĝi, p.p. abstraktaĵoj, kiujn oni samigas al konkretaj objektoj
    • nia heredaĵo transiris al fremduloj
    • Volapukistoj […] transiris malkaŝe al Esperanto

    см. также: konvertiĝi, transkuri, transpartianiĝi

  3. Ŝanĝiĝi (en alian staton ktp)
    • la voĉo fariĝis iom post iom mola kaj plora, sed subite ĝi transiris en rapideman, preskaŭ koleran tonon
    • ŝia doloro transiris en pian plezuron

    см. также: aliformiĝi, transformiĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/tranˈsi.ri/
Слоги
tran·SI·ri
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. transкореньtransa
  2. irкореньiro
  3. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивtransiri
настоящее времяtransiras
прошедшее времяtransiris
будущее времяtransiros
условное наклонениеtransirus
повелительное наклонениеtransiru
действительное причастие · длящееся действиеtransiranta
действительное причастие · завершённое действиеtransirinta
действительное причастие · предстоящее действиеtransironta

Примеры предложений

  • Mi vidis lin transiri la straton.Я видел его переходящего улицу. #585722
  • Mi vidis ŝin transiri la straton.Я видел, как она переходила улицу. #594660
  • Mi rigardis lin transiri la straton.Я смотрел, как он переходил улицу. #594723

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

ir-

На других языках

Englishgo across
Españolfranquear, rebasar, cambiar (de parecer), cambiar (de dueño)
Portuguêstranspor, ultrapassar
Françaisfranchir, dépasser, passer, changer de main
Deutschhinübergehen, überschreiten, überlaufen (zur anderen Seite), übergehen (zu)
Polskiprzechodzić
Українськаперетинають
Magyarátmegy, áttér
中文超标, 改用, 变
日本語クロス
Hrvatskikriž
Slovenščinačez
Lietuviųkirsti
Latviešušķērsot
Eestirist
Danskkrydse
Íslenskayfir
Galegoatravesar
Euskarazeharkatuko
العربيةعبور
हिन्दीपार
বাংলাক্রুশ
اردوپار
한국어교차
Tiếng Việtqua
Bahasa Indonesiamenyeberang, menyeberangi, berseberangan, berubah
Bahasa Melayumenyeberangi
ไทยข้าม

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.