Словник · дієслово
transiri
transiri/tranˈsi.ri/
Офіційний корінь ir- (Fundamento, 1905)
transiri — дієслово мови есперанто, що означає «перетинають».
Значення
перетинають
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Близькі значення: перетина́ти, перетну́ти
Англійський Вікісловник (таблиці перекладів), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Визначення мовою есперанто
- Moviĝi transen de io, pli malproksimen ol io
- Cezaro transiris la Rubikonon (rezignis pri la eblo reiri)
- flamo de fajro transiris la kampon
- Metafore translokiĝi, p.p. abstraktaĵoj, kiujn oni samigas al konkretaj objektoj
- nia heredaĵo transiris al fremduloj
- Volapukistoj […] transiris malkaŝe al Esperanto
див. також: konvertiĝi, transkuri, transpartianiĝi
- Ŝanĝiĝi (en alian staton ktp)
- la voĉo fariĝis iom post iom mola kaj plora, sed subite ĝi transiris en rapideman, preskaŭ koleran tonon
- ŝia doloro transiris en pian plezuron
див. також: aliformiĝi, transformiĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Вимова
- IPA
- /tranˈsi.ri/
- Склади
- tran·SI·ri
- Послухати
- Wikimedia Commons
Будова слова
- transкорінь
- irкоріньiri
- iзакінченняінфінітив
Форми
| інфінітив | transiri |
|---|---|
| теперішній час | transiras |
| минулий час | transiris |
| майбутній час | transiros |
| умовний спосіб | transirus |
| наказовий спосіб | transiru |
| активний дієприкметник · дія триває | transiranta |
| активний дієприкметник · дія завершена | transirinta |
| активний дієприкметник · дія ось-ось почнеться | transironta |
Приклади речень
- Li transiris la straton.Він перейшов вулицю. #535737transiris → transiri: перетинають
- Transiru la vojon, nur kiam la trafiklumo verdas.Дорогу слід переходити лише на зелене світло. #1206253Transiru → transiri: перетинають
- Manjo transiris la straton.Мері перейшла дорогу. #2328113transiris → transiri: перетинають
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Споріднені слова
ir-
- -i
- -ebl- можливий (який можна)
- -ej- місце
- -ant- який робить (активний, теперішній)
- dis- роз-, у різні боки
- ek- початок, раптова дія
- re- знову, назад
- складні слова
transiri aliri aliro antaŭiri antaŭeniri ĉirkaŭiri deiri eliri eniri foriri laŭiri malsupreniri preteriri subiri supreniri suriri trairi piediri rondiri ŝteliri
Іншими мовами
| English | go across |
|---|---|
| Español | franquear, rebasar, cambiar (de parecer), cambiar (de dueño) |
| Português | transpor, ultrapassar |
| Français | franchir, dépasser, passer, changer de main |
| Deutsch | hinübergehen, überschreiten, überlaufen (zur anderen Seite), übergehen (zu) |
| Polski | przechodzić |
| Русский | перейти |
| Magyar | átmegy, áttér |
| 中文 | 超标, 改用, 变 |
| 日本語 | クロス |
| Hrvatski | križ |
| Slovenščina | čez |
| Lietuvių | kirsti |
| Latviešu | šķērsot |
| Eesti | rist |
| Dansk | krydse |
| Íslenska | yfir |
| Galego | atravesar |
| Euskara | zeharkatuko |
| العربية | عبور |
| हिन्दी | पार |
| বাংলা | ক্রুশ |
| اردو | پار |
| 한국어 | 교차 |
| Tiếng Việt | qua |
| Bahasa Indonesia | menyeberang, menyeberangi, berseberangan, berubah |
| Bahasa Melayu | menyeberangi |
| ไทย | ข้าม |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.