Словарь · глагол
trairi
trairi/traˈi.ri/
Официальный корень ir- (Fundamento, 1905)
trairi — слово эсперанто (глагол), означает «пройти (сквозь».
Значение
пройти (сквозьчерез)проходитьпройти (расстояние)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Определение на эсперанто
- Iri trae de io, de unu flanko al alia
- oni devas trairi korton por eniri en la domon
- trairi naĝante la riveron
- (Kun indiko de mezuro aŭ limo) Iri tiom, kiom indikas la preciziganta mezuro aŭ limo
- sed apenaŭ ŝi trairis kelkan distancon, ŝi haltis
- kiam li apenaŭ trairis duonon de sia vojo, …
- (p.p. geometria figuro, rilate al alia) Sekci kaj eventuale inkluzivi ĝin
- mezortanto de streko estas ortanto, trairanta la mezon de la streko
- ebeno trairanta ĉefcirklon de sfero trairas ankaŭ la centron de la sfero
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Произношение и транскрипция
- IPA
- /traˈi.ri/
- Слоги
- tra·I·ri
- Послушать
- Wikimedia Commons
Строение слова
Формы
| инфинитив | trairi |
|---|---|
| настоящее время | trairas |
| прошедшее время | trairis |
| будущее время | trairos |
| условное наклонение | trairus |
| повелительное наклонение | trairu |
| действительное причастие · длящееся действие | trairanta |
| действительное причастие · завершённое действие | trairinta |
| действительное причастие · предстоящее действие | traironta |
Примеры предложений
- Pardonu. Ĉu mi rajtas trairi?Извините. Можно я пройду? #541655
- Dum la milito homoj trairis multajn malfacilaĵojn.На войне люди проходили через множество трудностей. #1291862
- Densa nubo trairas la ĉielon.Густое облако пересекает небо. #5163326trairas → trairi: пройти (сквозь
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Родственные слова
ir-
- -o -i
- -ej- место
- -ig- делать, заставлять
- -ebl- возможный
- -ant- делающий
- dis- раз-, в разные стороны
- ek- начало, внезапность
- re- снова, обратно
- сложные слова
trairi aliri aliro antaŭiri antaŭeniri ĉirkaŭiri deiri eliri eniri foriri ĝisiri kuniri laŭiri malantaŭeniri malsupreniri postiri preteriri subiri supreniri suriri transiri elirvojo piediri rondiri ŝteliri
На других языках
| English | go through, pass through |
|---|---|
| Español | atravesar, pasar, cruzar |
| Português | atravessar |
| Français | traverser, passer |
| Deutsch | hindurchgehen, durchgehen, durchqueren, zurücklegen (eine Strecke gehen) |
| Polski | przejść, przechodzić |
| Українська | проходити, проїжджати (по чому-н., уздовж чого-н.) |
| Magyar | átmegy, ákel, áthalad |
| 中文 | 经过 |
| 日本語 | 通りぬける |
| Bahasa Indonesia | melewati, melalui |
| Беларуская | праходзіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.