Esperantopedia

Dictionary · verb

trairi

trairi/traˈi.ri/

Official root ir- (Fundamento, 1905)

trairi is an Esperanto verb meaning “go through”.

Meaning

  1. to go through, traverse, pass from one side to the other

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

go throughpass through

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Related meanings: go through with

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition in Esperanto

  1. Iri trae de io, de unu flanko al alia
    • oni devas trairi korton por eniri en la domon
    • trairi naĝante la riveron
  2. (Kun indiko de mezuro aŭ limo) Iri tiom, kiom indikas la preciziganta mezuro aŭ limo
    • sed apenaŭ ŝi trairis kelkan distancon, ŝi haltis
    • kiam li apenaŭ trairis duonon de sia vojo, …
  3. (p.p. geometria figuro, rilate al alia) Sekci kaj eventuale inkluzivi ĝin
    • mezortanto de streko estas ortanto, trairanta la mezon de la streko
    • ebeno trairanta ĉefcirklon de sfero trairas ankaŭ la centron de la sfero

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/traˈi.ri/
Syllables
tra·I·ri

Word structure

  1. traroottrae
  2. irrootiro
  3. iendinginfinitive

Forms

infinitivetrairi
presenttrairas
pasttrairis
futuretrairos
conditionaltrairus
volitivetrairu
active participle · ongoingtrairanta
active participle · completedtrairinta
active participle · about totraironta

Example sentences

  • La ŝipo trairis la Suezan Kanalon.The ship went through the Suez Canal. #536287
  • La ekspedicio trairis la grandan ĝangalon.The expedition passed through the great jungle. #617907
  • Li trairis al la alia flanko.He went over to the other side. #1183721trairis → trairi: to go through, traverse, pass from one side to the other

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

In other languages

Españolatravesar, pasar, cruzar
Portuguêsatravessar
Françaistraverser, passer
Deutschhindurchgehen, durchgehen, durchqueren, zurücklegen (eine Strecke gehen)
Polskiprzejść, przechodzić
Русскийпройти (сквозь, через), проходить, пройти (расстояние)
Українськапроходити, проїжджати (по чому-н., уздовж чого-н.)
Magyarátmegy, ákel, áthalad
中文经过
日本語通りぬける
Bahasa Indonesiamelewati, melalui
Беларускаяпраходзіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.