Esperantopedia

Dizionario · verbo

trairi

trairi/traˈi.ri/

Radice ufficiale ir- (Fundamento, 1905)

trairi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «attraversare».

Significato

attraversare

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Iri trae de io, de unu flanko al alia
    • oni devas trairi korton por eniri en la domon
    • trairi naĝante la riveron
  2. (Kun indiko de mezuro aŭ limo) Iri tiom, kiom indikas la preciziganta mezuro aŭ limo
    • sed apenaŭ ŝi trairis kelkan distancon, ŝi haltis
    • kiam li apenaŭ trairis duonon de sia vojo, …
  3. (p.p. geometria figuro, rilate al alia) Sekci kaj eventuale inkluzivi ĝin
    • mezortanto de streko estas ortanto, trairanta la mezon de la streko
    • ebeno trairanta ĉefcirklon de sfero trairas ankaŭ la centron de la sfero

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/traˈi.ri/
Sillabe
tra·I·ri

Struttura della parola

  1. traradicetrae
  2. irradiceiri
  3. idesinenzainfinito

Forme

infinitotrairi
presentetrairas
passatotrairis
futurotrairos
condizionaletrairus
volitivotrairu
participio attivo · in corsotrairanta
participio attivo · conclusotrairinta
participio attivo · imminentetraironta

Frasi di esempio

  • Por iri en Germanion ni trairis Svislandon.Per andare in Germania abbiamo attraversato la Svizzera. #2114971
  • Tomo sola trairis la koridoron.Tom ha attraversato da solo il corridoio. #4324874
  • La rivero Nilo trairas Egiptujon.Il fiume Nilo passa attraverso l'Egitto. #4877676

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

ir-

In altre lingue

Englishgo through, pass through
Españolatravesar, pasar, cruzar
Portuguêsatravessar
Françaistraverser, passer
Deutschhindurchgehen, durchgehen, durchqueren, zurücklegen (eine Strecke gehen)
Polskiprzejść, przechodzić
Русскийпройти (сквозь, через), проходить, пройти (расстояние)
Українськапроходити, проїжджати (по чому-н., уздовж чого-н.)
Magyarátmegy, ákel, áthalad
中文经过
日本語通りぬける
Bahasa Indonesiamelewati, melalui
Беларускаяпраходзіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.