Dictionnaire · verbe
trairi
trairi/traˈi.ri/
Racine officielle ir- (Fundamento, 1905)
trairi est un verbe de l’espéranto qui signifie « traverser ».
Sens
- Parcourir, abattre, traverser, passer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
passer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Iri trae de io, de unu flanko al alia
- oni devas trairi korton por eniri en la domon
- trairi naĝante la riveron
- (Kun indiko de mezuro aŭ limo) Iri tiom, kiom indikas la preciziganta mezuro aŭ limo
- sed apenaŭ ŝi trairis kelkan distancon, ŝi haltis
- kiam li apenaŭ trairis duonon de sia vojo, …
- (p.p. geometria figuro, rilate al alia) Sekci kaj eventuale inkluzivi ĝin
- mezortanto de streko estas ortanto, trairanta la mezon de la streko
- ebeno trairanta ĉefcirklon de sfero trairas ankaŭ la centron de la sfero
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /traˈi.ri/
- Syllabes
- tra·I·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- traracine
- irracineiro
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | trairi |
|---|---|
| présent | trairas |
| passé | trairis |
| futur | trairos |
| conditionnel | trairus |
| volitif | trairu |
| participe actif · en cours | trairanta |
| participe actif · accompli | trairinta |
| participe actif · sur le point de | traironta |
Phrases d’exemple
- La ŝipo trairis la Suezan Kanalon.Le bateau traversa le canal de Suez. #536287
- La ekspedicio trairis la grandan ĝangalon.L'expédition traversa la grande jungle. #617907
- Mi devos trairi kelkajn kromajn ekzamenojn.J'aurai besoin de faire quelques examens supplémentaires. #1443463trairi: Parcourir, abattre, traverser, passer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ir-
- -o -i
- -ad- action continue
- -ant- faisant (actif, présent)
- -ebl- -able, possible
- -ej- lieu
- -ig- rendre, faire
- dis- dis-, dispersion
- ek- début, action soudaine
- re- re-, de nouveau
- mots composés
trairi aliri aliro antaŭiri antaŭeniri ĉirkaŭiri deiri eliri eniri foriri foriro ĝisiri kuniri laŭiri malantaŭeniri malsupreniri preteriri subiri supreniri suriri transiri transiro elirvojo flankeniri
Dans d’autres langues
| English | go through, pass through |
|---|---|
| Español | atravesar, pasar, cruzar |
| Português | atravessar |
| Deutsch | hindurchgehen, durchgehen, durchqueren, zurücklegen (eine Strecke gehen) |
| Polski | przejść, przechodzić |
| Русский | пройти (сквозь, через), проходить, пройти (расстояние) |
| Українська | проходити, проїжджати (по чому-н., уздовж чого-н.) |
| Magyar | átmegy, ákel, áthalad |
| 中文 | 经过 |
| 日本語 | 通りぬける |
| Bahasa Indonesia | melewati, melalui |
| Беларуская | праходзіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.