Dictionnaire · verbe
subiri
subiri/suˈbi.ri/
Racine officielle ir- (Fundamento, 1905)
subiri est un verbe de l’espéranto qui signifie « se mettre sous ».
Sens
- Se coucher.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
se mettre sousse coucher
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: disparaître
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Iri sub ion; trairi sub io; iri suben al io
- ili subiris la kolonaron
- la tubo […] subiris lokajn vojojn kaj finfine atingis loĝejon
- Iri sub la horizonton
- la suno subiris sub la akvon
- en tiu tago [...] Mi subirigos la sunon en tagmezo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /suˈbi.ri/
- Syllabes
- su·BI·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | subiri |
|---|---|
| présent | subiras |
| passé | subiris |
| futur | subiros |
| conditionnel | subirus |
| volitif | subiru |
| participe actif · en cours | subiranta |
| participe actif · accompli | subirinta |
| participe actif · sur le point de | subironta |
Phrases d’exemple
- La suno subiros post du horoj.Dans deux heures le soleil se couchera. #658327
- La suno subiras en la okcidento.Le soleil se couche à l'ouest. #1949299
- La suno subiris ĉe la horizonto.Le soleil se coucha à l’horizon. #12528509
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ir-
- -o -i
- -ad- action continue
- -ant- faisant (actif, présent)
- -ebl- -able, possible
- -ej- lieu
- -ig- rendre, faire
- dis- dis-, dispersion
- ek- début, action soudaine
- re- re-, de nouveau
- mots composés
subiri aliri aliro antaŭiri antaŭeniri ĉirkaŭiri deiri eliri eniri foriri foriro ĝisiri kuniri laŭiri malantaŭeniri malsupreniri preteriri supreniri suriri trairi transiri transiro elirvojo flankeniri
Dans d’autres langues
| English | go down |
|---|---|
| Español | bajar, meterse debajo de, ocultarse bajo el horizonte, ponerse |
| Português | pôr-se |
| Deutsch | untergehen, hinuntergehen, heruntergehen, unten gehen |
| Polski | zachodzić (o słońcu) |
| Русский | зайти (подо что-л., напр. за горизонт) |
| Українська | заходити (за щось) |
| Magyar | lemegy, alámegy |
| 中文 | 下去 |
| 日本語 | 沈む |
| Bahasa Indonesia | terbenam |
| ไทย | ไปข้างใต้ |
| Беларуская | падходзіць (пад штосьці), заходзіць (напр. за небакрай) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.