Esperantopedia

Dictionnaire · nom

transiro

transiro/tranˈsi.ro/

Racine officielle ir- (Fundamento, 1905)

transiro est un nom de l’espéranto qui signifie « Passage, transition ».

Sens

  1. Passage, transition.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Transpaŝo; iro, movo de unu loko al alia, trans iu baro aŭ limo
    • tie kaj tie naturŝajnaj pontoj ebligis la transiron super [akvofaletojn]
  2. Ŝanĝo, pli malpli subita, de unu stato al alia
    • teruraj jaroj, plenaj de transiroj de espero al malespero
    • transmetiĝo el naturo ordinara en naturon talentan estas kaj restas malfacila transiro

    voir aussi: sojlo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/tranˈsi.ro/
Syllabes
tran·SI·ro

Structure du mot

  1. transracinetransa
  2. irracineiro
  3. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujettransirotransiroj
complément d’objet (-n)transirontransirojn

Phrases d’exemple

  • La transiro ne estos facila.La transition ne sera pas facile. #5757167
  • Kio estas morto? Ĉu ĝi estas fino aŭ transiro?Qu'est-ce que la mort ? Une fin ou un passage ? #14053293
  • Kian signifon havas la morto, kaj kia estas tia transiro?Quelle sorte de signification la mort a-t-elle, et quelle sorte de passage est-elle ? #1377713

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ir-

Dans d’autres langues

Englishtransition
DeutschÜbergang, Überleitung, Wechsel
Polskiprzejście
Catalàtransició
Bahasa Indonesiatransisi, perubahan, peralihan
Беларускаяпераход (працэс)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.