Dictionnaire · verbe
disiri
disiri/diˈsi.ri/
disiri est un verbe de l’espéranto qui signifie « se disperser ».
Sens
- Se séparer, aller chacun de son côté
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
se dispersers'égaillerse diviser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Iri en diversajn direktojn
- ni ĉiuj kunvenis, por priparoli tre gravan aferon, sed ni ne povis atingi ian rezultaton, kaj ni disiris
- disiru, sinjoroj, ĉar amase stari sur la strato estas malpermesita
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /diˈsi.ri/
- Syllabes
- di·SI·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- dispréfixedis-, dispersion
- irracineiro
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | disiri |
|---|---|
| présent | disiras |
| passé | disiris |
| futur | disiros |
| conditionnel | disirus |
| volitif | disiru |
| participe actif · en cours | disiranta |
| participe actif · accompli | disirinta |
| participe actif · sur le point de | disironta |
Phrases d’exemple
- Jen estas la parko, kie ni disiris.C'est le parc où nous nous sommes quittés. #630907disiris → disiri: Se séparer, aller chacun de son côté
- Venis la tempo por disiri.Le temps est venu que nos chemins se séparent. #1198725
- Kiam ni alvenis, la homamaso jam disiris.Lorsque nous arrivâmes, la foule s'était dissipée. #3113396disiris → disiri: Se séparer, aller chacun de son côté
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ir-
- -o -i
- -ad- action continue
- -ant- faisant (actif, présent)
- -ebl- -able, possible
- -ej- lieu
- -ig- rendre, faire
- dis- dis-, dispersion
disiri
- ek- début, action soudaine
- re- re-, de nouveau
- mots composés
aliri aliro antaŭiri antaŭeniri ĉirkaŭiri deiri eliri eniri foriri foriro ĝisiri kuniri laŭiri malantaŭeniri malsupreniri preteriri subiri supreniri suriri trairi transiri transiro elirvojo flankeniri
Dans d’autres langues
| English | break up (in direction), split (in direction) |
|---|---|
| Español | dispersarse, dividirse, separarse |
| Português | separar-se |
| Deutsch | auseinander gehen, sich zerstreuen |
| Polski | rozchodzić się |
| Русский | разойтись |
| Українська | розходитися (у різні боки) |
| Nederlands | zich splitsen, uit elkaar gaan |
| Magyar | szétoszlik, szétmegy |
| 中文 | 分手, 散摊子 |
| 日本語 | 散っていく |
| Bahasa Indonesia | berpencar, berpisah |
| Беларуская | разыходзіцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.