Dictionnaire · verbe
foriri
foriri/foˈri.ri/
Racine officielle ir- (Fundamento, 1905)
foriri est un verbe de l’espéranto qui signifie « partir, s’en aller ».
Sens
partir, s’en aller
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Partir, s’en aller.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Iri for de iu loko
- mi foriras, sed atendu min, ĉar mi baldaŭ revenos
- la junulo dankis la majstron kaj foriris en la vastan mondon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /foˈri.ri/
- Syllabes
- fo·RI·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | foriri |
|---|---|
| présent | foriras |
| passé | foriris |
| futur | foriros |
| conditionnel | forirus |
| volitif | foriru |
| participe actif · en cours | foriranta |
| participe actif · accompli | foririnta |
| participe actif · sur le point de | forironta |
Phrases d’exemple
- Morgaŭ mi devos pli frue foriri.Demain je dois quitter plus tôt. #449536
- Ŝi foriras al Nov-Jorko venontan dimanĉon.Elle part pour New-York dimanche prochain. #463585
- Mi intencas foriri al Eŭropo sekvantsemajne.J'ai l'intention de partir en Europe la semaine prochaine. #463621
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ir-
- -o -i
- -ad- action continue
- -ant- faisant (actif, présent)
- -ebl- -able, possible
- -ej- lieu
- -ig- rendre, faire
- dis- dis-, dispersion
- ek- début, action soudaine
- re- re-, de nouveau
- mots composés
foriri aliri aliro antaŭiri antaŭeniri ĉirkaŭiri deiri eliri eniri foriro ĝisiri kuniri laŭiri malantaŭeniri malsupreniri preteriri subiri supreniri suriri trairi transiri transiro elirvojo flankeniri
Dans d’autres langues
| English | go away, leave |
|---|---|
| Español | salir, partir |
| Português | partir |
| Deutsch | weggehen, fortgehen, verlassen, abreisen |
| Polski | wychodzić |
| Русский | уйти |
| Українська | залишити |
| Nederlands | weggaan |
| Magyar | elmegy, eltávozik |
| 中文 | 走 |
| 日本語 | 去る |
| Hrvatski | ostavite |
| Slovenščina | zapusti |
| Lietuvių | palikti |
| Latviešu | atstāt |
| Eesti | lahkuma |
| Dansk | forlade |
| Íslenska | fara |
| Català | anar-se’n, marxar, partir |
| Galego | deixar |
| Euskara | utzi |
| العربية | ترك |
| हिन्दी | छोड़ |
| বাংলা | ত্যাগ |
| اردو | چھوڑ |
| 한국어 | 떠나 |
| Tiếng Việt | lại |
| Bahasa Indonesia | pergi jauh |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.