Dictionnaire · verbe
flankeniri
flankeniri/flan.keˈni.ri/
Racine officielle ir- (Fundamento, 1905)
flankeniri est un verbe de l’espéranto qui signifie « aller à l'écart ».
Sens
aller à l'écarts'écarter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Iri flanken de io aŭ iu
- la ĉefkapitano prenis lian manon, kaj, flankenirante, demandis lin aparte
- [li]j stariĝis sur malvasta loko, kie oni ne povas flankeniri dekstren, nek maldekstren .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /flan.keˈni.ri/
- Syllabes
- flan·ke·NI·ri
Structure du mot
Formes
| infinitif | flankeniri |
|---|---|
| présent | flankeniras |
| passé | flankeniris |
| futur | flankeniros |
| conditionnel | flankenirus |
| volitif | flankeniru |
| participe actif · en cours | flankeniranta |
| participe actif · accompli | flankenirinta |
| participe actif · sur le point de | flankenironta |
Phrases d’exemple
- Li flankeniris por lasi ŝin pasi.Il s'écarta afin de la laisser passer. #605870
- Li flankeniris, por ke ŝi envenu.Il se mit sur le côté pour qu'elle entre. #3108625flankeniris → flankeniri: aller à l'écart
- Mi flankeniris, por ke li povu pasi.Je me suis écarté pour qu'il puisse passer. #918817
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ir-
- -o -i
- -ad- action continue
- -ant- faisant (actif, présent)
- -ebl- -able, possible
- -ej- lieu
- -ig- rendre, faire
- dis- dis-, dispersion
- ek- début, action soudaine
- re- re-, de nouveau
- mots composés
flankeniri aliri aliro antaŭiri antaŭeniri ĉirkaŭiri deiri eliri eniri foriri foriro ĝisiri kuniri laŭiri malantaŭeniri malsupreniri preteriri subiri supreniri suriri trairi transiri transiro elirvojo
Dans d’autres langues
| English | step aside |
|---|---|
| Español | hacerse a un lado, apartarse |
| Deutsch | zur Seite gehen, ausweichen |
| Polski | iść bokiem |
| Русский | отойти (в сторону) |
| Українська | відходити вбік, від’їжджати вбік, звертати (вбік) |
| Nederlands | opzij gaan |
| Magyar | félremegy, félreáll |
| 中文 | 横步 |
| 日本語 | わきにそれる |
| Bahasa Indonesia | menyingkir, menepi, menyisi, meminggir |
| Беларуская | адыходзіць (убок) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.