Dictionnaire · verbe
reiri
reiri/reˈi.ri/
Racine officielle ir- (Fundamento, 1905)
reiri est un verbe de l’espéranto qui signifie « retourner ».
Sens
retourner
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Retourner, aller de nouveau en un lieu.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
reveniraller de nouveau
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: rentrer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Irinte, veni returne al la deira loko
- ĉiu metis la ŝarĝon sur sian azenon, kaj ili reiris en la urbon
- reiru en la landon de viaj patroj
- Iri denove, sekvafoje
- mi reiros al vi la proksiman semajnon.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /reˈi.ri/
- Syllabes
- re·I·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- repréfixere-, de nouveau
- irracineiro
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | reiri |
|---|---|
| présent | reiras |
| passé | reiris |
| futur | reiros |
| conditionnel | reirus |
| volitif | reiru |
| participe actif · en cours | reiranta |
| participe actif · accompli | reirinta |
| participe actif · sur le point de | reironta |
Phrases d’exemple
- Ĉiuj laboristoj escepte unu reiris hejmen.Tous les ouvriers rentrèrent chez eux sauf un. #437121
- Ni ne reiru al tiu restoracio.N'allons plus à ce restaurant. #449076
- Ili reiris ĉiuj al sia hejmo.Ils rentrèrent chacun chez soi. #495945
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ir-
- -o -i
- -ad- action continue
- -ant- faisant (actif, présent)
- -ebl- -able, possible
- -ej- lieu
- -ig- rendre, faire
- re- re-, de nouveau
reiri
- dis- dis-, dispersion
- ek- début, action soudaine
- mots composés
aliri aliro antaŭiri antaŭeniri ĉirkaŭiri deiri eliri eniri foriri foriro ĝisiri kuniri laŭiri malantaŭeniri malsupreniri preteriri subiri supreniri suriri trairi transiri transiro elirvojo flankeniri
Dans d’autres langues
| English | return |
|---|---|
| Español | retornar, volver |
| Português | voltar |
| Deutsch | zurückgehen, zurückkehren |
| Polski | powracać |
| Русский | вернуться, возвратиться |
| Українська | вертатися, іти знову, їхати знову |
| Magyar | visszamegy, újra elmegy |
| 中文 | 返 |
| 日本語 | もどる, 帰って行く |
| Bahasa Indonesia | kembali |
| Беларуская | вяртацца, ісьці зноў |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.