Dictionnaire · nom
iro
iro/ˈi.ro/
Racine officielle ir- (Fundamento, 1905)
iro est un nom de l’espéranto qui signifie « aller ».
Sens
allermarchefonctionnementalluredémarche
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Moviĝo iamaniera per membroj, veturilo ks
- ŝi daŭrigas la rapidan iron
- la vagonara iro estis tre enuiga kaj malrapida .
- Moviĝo al iu loko, iu celo
- iro kaj reveno
- iro en la preĝejon havis la karakteron de festotaga vizito
- Moviĝo de irantaro; militiro, procesio ks
- Saul revenis de sia iro kontraŭ la Filiŝtoj
- funebra iro
- Unuopa movo, ekz-e en ludo
- rafinitaj iroj sur la ŝaka tabulo .
- Irejo
- la tutan pluvon, […] ĝi forkondukas en la subterajn irojn .
- La funkciado de aparato
- bona iro de maŝino
- egalmezura iro de horloĝo.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈi.ro/
- Syllabes
- I·ro
Structure du mot
- irracineiro
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | iro | iroj |
| complément d’objet (-n) | iron | irojn |
Phrases d’exemple
- Ne eĉ pensu pri iro tien.Ne pense même pas y aller. #2867554
- Mi aĉetis bileton por iro-reveno.J'ai acheté un ticket aller-retour. #828602
- Ŝi prenis flugon ĉartoaviadilan nur por iro.Elle a pris un aller simple en charter. #3367283
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ir-
- -o -i
iro iri
- -ad- action continue
- -ant- faisant (actif, présent)
- -ebl- -able, possible
- -ej- lieu
- -ig- rendre, faire
- dis- dis-, dispersion
- ek- début, action soudaine
- re- re-, de nouveau
- mots composés
aliri aliro antaŭiri antaŭeniri ĉirkaŭiri deiri eliri eniri foriri foriro ĝisiri kuniri laŭiri malantaŭeniri malsupreniri preteriri subiri supreniri suriri trairi transiri transiro elirvojo flankeniri
Dans d’autres langues
| English | motion |
|---|---|
| Español | marcha, funcionamiento, ronda, paso (manera de andar) |
| Português | ida (ação) |
| Deutsch | Gehen, Gang (zu...), Gang (Durchgang), Gang (Uhr usw.) |
| Polski | chód |
| Русский | ход, хождение |
| Українська | хід |
| Nederlands | gang |
| Magyar | menet, út, járás, utazás |
| 日本語 | 行き |
| Bahasa Indonesia | gerakan, pergerakan, kepergian, jalan |
| Беларуская | ход, рух, прасуваньне, пасуваньне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.