Dictionnaire · verbe
deiri
deiri/deˈi.ri/
Racine officielle ir- (Fundamento, 1905)
deiri est un verbe de l’espéranto qui signifie « partir ».
Sens
- Partir de, quitter.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
partirquitters'éloigner (de)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Iri komencante de iu loko, punkto
- post la tagmanĝo la societo deiris (eliris) en la ĝardenon
- ŝi apenaŭ klinis la kapon, deiris (foriĝis) de la spegulo kaj tuŝetis min je la maniko
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /deˈi.ri/
- Syllabes
- de·I·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- deracine
- irracineiro
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | deiri |
|---|---|
| présent | deiras |
| passé | deiris |
| futur | deiros |
| conditionnel | deirus |
| volitif | deiru |
| participe actif · en cours | deiranta |
| participe actif · accompli | deirinta |
| participe actif · sur le point de | deironta |
Phrases d’exemple
- De kiu kajo deiras la trajno?De quel quai le train part-il ? #1175904
- Se Tomo volas deiri, li povas.Si Tom veut partir, il peut. #6177545
- Deiru laŭeble malproksimen por sekurigi vin.Éloigne-toi le plus possible pour assurer ta sécurité. #8174292
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ir-
- -o -i
- -ad- action continue
- -ant- faisant (actif, présent)
- -ebl- -able, possible
- -ej- lieu
- -ig- rendre, faire
- dis- dis-, dispersion
- ek- début, action soudaine
- re- re-, de nouveau
- mots composés
deiri aliri aliro antaŭiri antaŭeniri ĉirkaŭiri eliri eniri foriri foriro ĝisiri kuniri laŭiri malantaŭeniri malsupreniri preteriri subiri supreniri suriri trairi transiri transiro elirvojo flankeniri
Dans d’autres langues
| English | get going |
|---|---|
| Español | partir, distanciarse |
| Português | ir-se |
| Deutsch | abgehen, weggehen, starten, absteigen |
| Polski | wychodzić (z miejsca) |
| Русский | отойти (от чего-то), исходить (из чего-то) |
| Українська | відходити, віддалятися (від чого-н.) |
| Nederlands | vertrekken |
| Magyar | kiindul (vhonnan) |
| 中文 | 走 |
| 日本語 | 離れる |
| Bahasa Indonesia | berangkat |
| Беларуская | адыходзіць (ад месца), выходзіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.