Dictionnaire · verbe
preteriri
preteriri/pre.teˈri.ri/
Racine officielle ir- (Fundamento, 1905)
preteriri est un verbe de l’espéranto qui signifie « dépasser ».
Sens
- Dépasser, passer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
passer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Pasi laŭlonge kaj flanke de io, kaj ĝin lasi post si
- multaj kredeble preteriras antaŭ tiu bildo senatente
- kiam mi preteriris antaŭ unu el tiaj barakoj, mi ekaŭdis interne laŭtan kriadon
- Ignorante transpasi, transiri iun limon
- iliaj reciprokaj rilatoj ne intimiĝis plie, kaj neniam preteriris simplan interŝanĝon de mondumaj ĝentilaĵoj
- vi preteriras la permesitajn limojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /pre.teˈri.ri/
- Syllabes
- pre·te·RI·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | preteriri |
|---|---|
| présent | preteriras |
| passé | preteriris |
| futur | preteriros |
| conditionnel | preterirus |
| volitif | preteriru |
| participe actif · en cours | preteriranta |
| participe actif · accompli | preteririnta |
| participe actif · sur le point de | preterironta |
Phrases d’exemple
- Mi ofte preteriras la fulikneston.Je passe souvent devant le nid de foulques. #10716482
- Ŝi preteriras ĉi tie ĉiumatene.Elle passe par ici tous les matins. #13517846
- Vi devos eltrovi artifikon por preteriri tiun problemon.Il te faudra trouver une astuce pour contourner ce problème. #2999838preteriri: Dépasser, passer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ir-
- -o -i
- -ad- action continue
- -ant- faisant (actif, présent)
- -ebl- -able, possible
- -ej- lieu
- -ig- rendre, faire
- dis- dis-, dispersion
- ek- début, action soudaine
- re- re-, de nouveau
- mots composés
preteriri aliri aliro antaŭiri antaŭeniri ĉirkaŭiri deiri eliri eniri foriri foriro ĝisiri kuniri laŭiri malantaŭeniri malsupreniri subiri supreniri suriri trairi transiri transiro elirvojo flankeniri
Dans d’autres langues
| English | bypass, go past |
|---|---|
| Español | pasar |
| Português | passar ao lado de |
| Deutsch | vorbeigehen, vorübergehen, vorbeiziehen, übertreten (Grenze) |
| Polski | mijać |
| Русский | пройти (мимо чего-л.), миновать |
| Українська | іти мимо, проходити мимо, їхати мимо, проїжджати мимо |
| Magyar | elmegy (vmi mellett) |
| 中文 | 改用 |
| 日本語 | そばを通る |
| Bahasa Indonesia | menyusuri |
| ไทย | เดินผ่าน, ผ่าน |
| Беларуская | праходзіць, прамінаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.