Dictionnaire · verbe
laŭiri
laŭiri/laˈwi.ri/
Racine officielle ir- (Fundamento, 1905)
laŭiri est un verbe de l’espéranto qui signifie « longer ».
Sens
- Longer, suivre.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
bordersuivre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Iri laŭlonge de io
- Herbeno […] laŭiris la aleon el tilioj
- ŝi ne venis, sed ĉiam rigardante nin, laŭiris grandan duoncirklon, ĝis kiam ŝi estis post ni
voir aussi: sekvi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /laˈwi.ri/
- Syllabes
- la·ŬI·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | laŭiri |
|---|---|
| présent | laŭiras |
| passé | laŭiris |
| futur | laŭiros |
| conditionnel | laŭirus |
| volitif | laŭiru |
| participe actif · en cours | laŭiranta |
| participe actif · accompli | laŭirinta |
| participe actif · sur le point de | laŭironta |
Phrases d’exemple
- Ĉiu laŭiris sian propran vojon.Ils sont partis chacun de leur côté. #505442laŭiris → laŭiri: Longer, suivre
- La planedoj laŭiras elipsajn orbitojn.Les planètes suivent des orbites elliptiques. #1032124
- Mallarĝa vojo laŭiras la klifon.Un étroit chemin court le long de la falaise. #1881880
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ir-
- -o -i
- -ad- action continue
- -ant- faisant (actif, présent)
- -ebl- -able, possible
- -ej- lieu
- -ig- rendre, faire
- dis- dis-, dispersion
- ek- début, action soudaine
- re- re-, de nouveau
- mots composés
laŭiri aliri aliro antaŭiri antaŭeniri ĉirkaŭiri deiri eliri eniri foriri foriro ĝisiri kuniri malantaŭeniri malsupreniri preteriri subiri supreniri suriri trairi transiri transiro elirvojo flankeniri
Dans d’autres langues
| English | go along (follow a path) |
|---|---|
| Español | seguir, bordear, acompañar |
| Português | acompanhar (um rio etc) |
| Deutsch | entlanggehen, entlangschreiten, ablaufen (entlang gehen) |
| Polski | iść wzdłuż |
| Русский | идти вдоль, идти по |
| Українська | іти, їхати (вздовж чого-н.) |
| Magyar | megy, végigmegy (vmi mentén), követ |
| Bahasa Indonesia | menyusuri |
| Беларуская | ісьці ўздоўж |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.