Dictionnaire · nom
transirejo
transirejo/tran.siˈre.jo/
Racine officielle ir- (Fundamento, 1905)
transirejo est un nom de l’espéranto qui signifie « passage ».
Sens
passagegué
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: passage piéton
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Loko, kie oni povas transiri malhelpaĵon, ekzemple riveron, straton ktp
- [ili] okupis la transirejon de Jordan […] kaj permesis al neniu transiri
- [kvazaŭ] mi pasis tra unu el la transirejoj kie la Alia Mondo tuŝas la nian
termes spécifiques: travadejo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tran.siˈre.jo/
- Syllabes
- tran·si·RE·jo
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | transirejo | transirejoj |
| complément d’objet (-n) | transirejon | transirejojn |
Phrases d’exemple
- Hieraŭ piediranto surveturatis de ŝarĝaŭto sur tiu piedira transirejo.Hier un piéton a été écrasé par un camion sur ce passage-piétons. #548119
- Oni konsilas al infanoj transiri la straton sur transirejoj.Il est conseillé aux enfants de traverser la rue aux passages piétons. #13092517
- La trajno plimalrapidis kaj aŭdigis sian avertilon dum ĝi proksimiĝis al la transirejo.Le train ralentit et fit beugler son signal tandis qu'il approchait le passage à niveau. #1169274
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ir-
- -o -i
- -ej- lieu
transirejo irejo elirejo enirejo senelirejo trairejo
- -ad- action continue
- -ant- faisant (actif, présent)
- -ebl- -able, possible
- -ig- rendre, faire
- dis- dis-, dispersion
- ek- début, action soudaine
- re- re-, de nouveau
- mots composés
aliri aliro antaŭiri antaŭeniri ĉirkaŭiri deiri eliri eniri foriri foriro ĝisiri kuniri laŭiri malantaŭeniri malsupreniri preteriri subiri supreniri suriri trairi transiri transiro elirvojo flankeniri
Dans d’autres langues
| English | crossing, passage |
|---|---|
| Español | paso, vado |
| Deutsch | Übergang, Überführung, Unterführung |
| Polski | przejście na drugą stronę |
| Magyar | átkelő |
| 中文 | 斑马线 |
| 日本語 | 峠 |
| Bahasa Indonesia | penyeberangan |
| Беларуская | пераход (месца, шлях) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.