Dictionnaire · verbe
irigi
irigi/iˈri.ɡi/
Racine officielle ir- (Fundamento, 1905)
irigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire aller ».
Sens
faire allerfaire marcherfaire fonctionnerconduire
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Fari, ke iu aŭ io moviĝu de unu loko al alia
- mi irigos vin sur rekta vojstreko
- irigi la ĉevalon laŭvole
- Fari, ke io funkciu
- li enmetas kasedon, kaj irigas la aparaton
- ekzistas certaj societaj interkonsentoj, kiujn oni aranĝis, por irigi la pulson de la monda societo .
- Ebligi, ke iu aŭ io iru
- tiu vojo irigas al la urbo
- via malpermeso veni […] min irigas al vi .
voir aussi: konduki
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /iˈri.ɡi/
- Syllabes
- i·RI·gi
Structure du mot
- irracineiro
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | irigi |
|---|---|
| présent | irigas |
| passé | irigis |
| futur | irigos |
| conditionnel | irigus |
| volitif | irigu |
| participe actif · en cours | iriganta |
| participe actif · accompli | iriginta |
| participe actif · sur le point de | irigonta |
Phrases d’exemple
- Vi devas havi ŝoforrajton por irigi aŭton.Tu dois avoir le permis pour pouvoir conduire une voiture. #682909
- "Ek! Ni foriru." "Kien vi irigas min?"« Viens, allons-y. » « Où m'emmenez-vous ? » #1548155irigas → irigi: faire aller
- Li irigas min tien kontraŭ mia volo.Il m'y a fait aller contre ma volonté. #1652201
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ir-
- -o -i
- -ig- rendre, faire
irigi
- -ad- action continue
- -ant- faisant (actif, présent)
- -ebl- -able, possible
- -ej- lieu
- dis- dis-, dispersion
- ek- début, action soudaine
- re- re-, de nouveau
- mots composés
aliri aliro antaŭiri antaŭeniri ĉirkaŭiri deiri eliri eniri foriri foriro ĝisiri kuniri laŭiri malantaŭeniri malsupreniri preteriri subiri supreniri suriri trairi transiri transiro elirvojo flankeniri
Dans d’autres langues
| English | make move, make function, lead (allow going to) |
|---|---|
| Español | mover, hacer funcionar, conducir |
| Português | fazer ir |
| Deutsch | führen, schicken, senden, antreiben |
| Polski | uruchomić |
| Русский | привести в движение, пустить в ход, запустить |
| Українська | змушувати ходити/рухатися, приводити в рух |
| Nederlands | aandrijven, doen gaan, leiden |
| Magyar | járat, menet, működtet, vezet |
| 中文 | 发动 |
| 日本語 | 行かせる |
| Bahasa Indonesia | menggerakkan, memperjalankan, memfungsikan, menjalankan |
| Беларуская | прымушаць ісьці, прыводзіць у рух, запускаць, весьці (да чагосьці) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.