Wörterbuch · Verb
irigi
irigi/iˈri.ɡi/
Offizielle Wurzel ir- (Fundamento, 1905)
irigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „führen“.
Bedeutung
führenschickensendenantreibenin Gang bringen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Fari, ke iu aŭ io moviĝu de unu loko al alia
- mi irigos vin sur rekta vojstreko
- irigi la ĉevalon laŭvole
- Fari, ke io funkciu
- li enmetas kasedon, kaj irigas la aparaton
- ekzistas certaj societaj interkonsentoj, kiujn oni aranĝis, por irigi la pulson de la monda societo .
- Ebligi, ke iu aŭ io iru
- tiu vojo irigas al la urbo
- via malpermeso veni […] min irigas al vi .
siehe auch: konduki
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /iˈri.ɡi/
- Silben
- i·RI·gi
Wortbildung
- irWurzeliro
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | irigi |
|---|---|
| Präsens | irigas |
| Präteritum | irigis |
| Futur | irigos |
| Konditional | irigus |
| Imperativ (Volitiv) | irigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | iriganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | iriginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | irigonta |
Beispielsätze
- Oni irigis min tien tute sola.Sie haben mich allein dorthin gehen lassen. #1353920irigis → irigi: führen
- Manjo irigis min el la kuirejo.Maria hat mich aus der Küche rausgeworfen. #5357358irigis → irigi: führen
- Ili irigis min sola tien.Sie haben mich allein dorthin gehen lassen. #2896300irigis → irigi: führen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | make move, make function, lead (allow going to) |
|---|---|
| Español | mover, hacer funcionar, conducir |
| Português | fazer ir |
| Français | faire aller, faire marcher, faire fonctionner, conduire |
| Polski | uruchomić |
| Русский | привести в движение, пустить в ход, запустить |
| Українська | змушувати ходити/рухатися, приводити в рух |
| Nederlands | aandrijven, doen gaan, leiden |
| Magyar | járat, menet, működtet, vezet |
| 中文 | 发动 |
| 日本語 | 行かせる |
| Bahasa Indonesia | menggerakkan, memperjalankan, memfungsikan, menjalankan |
| Беларуская | прымушаць ісьці, прыводзіць у рух, запускаць, весьці (да чагосьці) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.