Woordenboek · werkwoord
irigi
irigi/iˈri.ɡi/
Officiële stam ir- (Fundamento, 1905)
irigi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘aandrijven’.
Betekenis
aandrijvendoen gaanleiden
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: begeleiden
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Fari, ke iu aŭ io moviĝu de unu loko al alia
- mi irigos vin sur rekta vojstreko
- irigi la ĉevalon laŭvole
- Fari, ke io funkciu
- li enmetas kasedon, kaj irigas la aparaton
- ekzistas certaj societaj interkonsentoj, kiujn oni aranĝis, por irigi la pulson de la monda societo .
zie ook: funkciigi, peli
- Ebligi, ke iu aŭ io iru
- tiu vojo irigas al la urbo
- via malpermeso veni […] min irigas al vi .
zie ook: konduki
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /iˈri.ɡi/
- Lettergrepen
- i·RI·gi
Woordopbouw
- irstamiro
- igachtervoegselmaken, veroorzaken
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | irigi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | irigas |
| verleden tijd | irigis |
| toekomende tijd | irigos |
| voorwaardelijke wijs | irigus |
| gebiedende wijs (volitief) | irigu |
| actief deelwoord · voortdurend | iriganta |
| actief deelwoord · voltooid | iriginta |
| actief deelwoord · aanstaand | irigonta |
Voorbeeldzinnen
- Mi irigis Tomon kaj Manjon hejmen.Ik stuurde Tom en Mary naar huis. #11179467irigis → irigi: doen gaan
- Irigu Tomon kaj Manjon kun vi.Neem Tom en Mary met je mee. #12284926Irigu → irigi: doen gaan
- Li irigas nin al la fabriko.Hij stuurt ons naar de fabriek. #12289853irigas → irigi: doen gaan
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
ir-
- -o -i
- -ig- maken, veroorzaken
irigi
- -ej- plaats
- -ebl- mogelijk om te, -baar
- -ant- doende (actief, heden)
- dis- uiteen, in alle richtingen
- ek- begin, plotselinge handeling
- re- opnieuw, terug
- samenstellingen
aliri aliro antaŭiri antaŭeniri ĉirkaŭiri deiri eliri eniri foriri kuniri malantaŭeniri subiri supreniri transiri flankeniri piediri ŝteliri
In andere talen
| English | make move, make function, lead (allow going to) |
|---|---|
| Español | mover, hacer funcionar, conducir |
| Português | fazer ir |
| Français | faire aller, faire marcher, faire fonctionner, conduire |
| Deutsch | führen, schicken, senden, antreiben |
| Polski | uruchomić |
| Русский | привести в движение, пустить в ход, запустить |
| Українська | змушувати ходити/рухатися, приводити в рух |
| Magyar | járat, menet, működtet, vezet |
| 中文 | 发动 |
| 日本語 | 行かせる |
| Bahasa Indonesia | menggerakkan, memperjalankan, memfungsikan, menjalankan |
| Беларуская | прымушаць ісьці, прыводзіць у рух, запускаць, весьці (да чагосьці) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.