Woordenboek · werkwoord
lanĉi
lanĉi/ˈlan.tʃi/
Officieel woord (9e Oficiala Aldono)
lanĉi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘lanceren’.
Betekenis
lancerente water lateneen proefvlucht doen makenverspreiden
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: werpen, gooien, smijten
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Forlasi senŝirme al la ago de fizikaj fortoj ŝipon, balonon, ponton ktp, provante ties fortikecon kaj funkciivon
- jen estas la maro kun taŭgaj ondoj, kaj li volas lanĉi la jaĥton .
- Forlasi al la ĝenerala uzado novaĵon (vorton, verkon, dancon, modon ktp), provante ties sukcesivon
- Amnestion Internacian lanĉis en 1961 la angla juristo Peter Benenson .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈlan.tʃi/
- Lettergrepen
- LAN·ĉi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- lanĉstamlanĉi
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | lanĉi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | lanĉas |
| verleden tijd | lanĉis |
| toekomende tijd | lanĉos |
| voorwaardelijke wijs | lanĉus |
| gebiedende wijs (volitief) | lanĉu |
| actief deelwoord · voortdurend | lanĉanta |
| actief deelwoord · voltooid | lanĉinta |
| actief deelwoord · aanstaand | lanĉonta |
Voorbeeldzinnen
- Sovet-Unio lanĉis Sputnik 1 en 1957.De Sovjet-Unie lanceerde de Spoetnik 1 in 1957. #7220813
- Ne lanĉu ŝtoneton hunden.Gooi geen stenen naar de hond. #2002072
- Ili lanĉis raketon.Ze lanceerden een raket. #438385
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In andere talen
| English | launch |
|---|---|
| Español | lanzar, presentar, estrenar |
| Português | lançar, pôr à prova (navio, ponte etc.), pôr em uso |
| Français | lancer (initier) |
| Deutsch | abschießen, loslassen, starten, vom Stapel (laufen) lassen |
| Polski | wodować, lansować, puszczać w obieg |
| Русский | запустить |
| Українська | спускати (на воду корабель), запускати (ракету, програму), вводити |
| Magyar | vízre bocsát, fellő, útjára bocsát, beindít |
| 中文 | 推出 |
| 日本語 | 放つ |
| Română | lansa |
| Català | llançar, promoure |
| Беларуская | запусьціць, спусьціць на ваду (pri ŝipo) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.