Dictionnaire · verbe
lanĉi
lanĉi/ˈlan.tʃi/
Mot officiel (Oficiala Aldono n° 9)
lanĉi est un verbe de l’espéranto qui signifie « lancer ».
Sens
- Lancer (un satellite, un magazine), faire débuter.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
lancer (initier)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: lancer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Forlasi senŝirme al la ago de fizikaj fortoj ŝipon, balonon, ponton ktp, provante ties fortikecon kaj funkciivon
- jen estas la maro kun taŭgaj ondoj, kaj li volas lanĉi la jaĥton .
- Forlasi al la ĝenerala uzado novaĵon (vorton, verkon, dancon, modon ktp), provante ties sukcesivon
- Amnestion Internacian lanĉis en 1961 la angla juristo Peter Benenson .
voir aussi: iniciati, komenci, surmerkatigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈlan.tʃi/
- Syllabes
- LAN·ĉi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- lanĉracinelanĉi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | lanĉi |
|---|---|
| présent | lanĉas |
| passé | lanĉis |
| futur | lanĉos |
| conditionnel | lanĉus |
| volitif | lanĉu |
| participe actif · en cours | lanĉanta |
| participe actif · accompli | lanĉinta |
| participe actif · sur le point de | lanĉonta |
Phrases d’exemple
- Ilia malgranda protesto lanĉis amasan manifestacion.Leur petite réclamation a provoqué une manifestation de masse. #1560449lanĉis → lanĉi: Lancer, faire débuter
- Mi ne lanĉas ŝtonon al vi.Je ne lance pas de pierre contre vous. #2333136
- Hodiaŭ ni lanĉos egan investan projekton.Aujourd'hui nous lancerons un grand projet d'investissement. #3465080
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | launch |
|---|---|
| Español | lanzar, presentar, estrenar |
| Português | lançar, pôr à prova (navio, ponte etc.), pôr em uso |
| Deutsch | abschießen, loslassen, starten, vom Stapel (laufen) lassen |
| Polski | wodować, lansować, puszczać w obieg |
| Русский | запустить |
| Українська | спускати (на воду корабель), запускати (ракету, програму), вводити |
| Nederlands | lanceren, te water laten, een proefvlucht doen maken, verspreiden |
| Magyar | vízre bocsát, fellő, útjára bocsát, beindít |
| 中文 | 推出 |
| 日本語 | 放つ |
| Română | lansa |
| Català | llançar, promoure |
| Беларуская | запусьціць, спусьціць на ваду (pri ŝipo) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.