Dictionnaire · verbe
iniciati
iniciati/i.ni.tsiˈa.ti/
iniciati est un verbe de l’espéranto qui signifie « initier ».
Sens
- Prendre l’initiative.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
initieramorcerengagerentamerentreprendrelancer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: commencer, démarrer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Esti la unua, kiu proponas aŭ faras ion
- iniciati novan metodon, eksperimentojn, kuracilon
- li maltime iniciatis en, pri tiu afero
voir aussi: antaŭenpuŝi, elpaŝi, entrepreni, debuti, fondi, instigi, komenci, lanĉi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /i.ni.tsiˈa.ti/
- Syllabes
- i·ni·ci·A·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- iniciatracineiniciato
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | iniciati |
|---|---|
| présent | iniciatas |
| passé | iniciatis |
| futur | iniciatos |
| conditionnel | iniciatus |
| volitif | iniciatu |
| participe actif · en cours | iniciatanta |
| participe actif · accompli | iniciatinta |
| participe actif · sur le point de | iniciatonta |
Phrases d’exemple
- La projekton iniciatis la komunumo.Le projet est une initiative de la commune. #642789
- Doktoro Zamenhof iniciatis Esperanton.Le Docteur Zamenhof inventa l'espéranto. #1373529
- La epoko de la klerismo iniciatis ŝanĝon de la pensmaniero.L'âge des lumières a conduit à une révolution des idées. #1799021iniciatis → iniciati: Prendre l’initiative
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
iniciat-
- -o -i
iniciati iniciato
- -em- tendance
- -int- ayant fait (actif, passé)
Dans d’autres langues
| English | initiate |
|---|---|
| Español | iniciar |
| Português | iniciar (tomar iniciativa), tomar iniciativa, lançar (um projeto etc) |
| Deutsch | initiieren, einführen, anstoßen (initiieren), anregen |
| Polski | rozpoczynać jako pierwszy, zainicjować jako pierwszy |
| Русский | делать почин, быть инициатором (чего-л.) |
| Українська | робити почин, виявляти ініціативу, ініціювати, вмикати |
| Čeština | dát podnet, dát popud, iniciovat |
| Slovenčina | dať popud, dávať podnet, iniciovať, zosnovať |
| Magyar | kezdeményez |
| 中文 | 倡议 |
| 日本語 | 始める |
| ไทย | ริเริ่ม |
| Беларуская | ініцыяваць, пачынаць, распачынаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.