Dictionnaire · verbe
debuti
debuti/deˈbu.ti/
debuti est un verbe de l’espéranto qui signifie « débuter ».
Sens
débuterfaire ses débuts
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: se lancer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Sin prezenti unuafoje antaŭ la publiko
- Kalocsay debutis traduke en la poezia kampo per la libro Kantanta Kamparo
- Hungara Esperantisto debutis en 1909
- Unuafoje elpaŝi, agi; komenci
- Szabolcs Szilva debutas kiel la nova redaktoro de la movada rubriko TEJO-Tutmonde
- multaj anglaj verkistoj kredas, ke Napoleono debutis kiel senprincipa oportunisto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /deˈbu.ti/
- Syllabes
- de·BU·ti
Structure du mot
- debutracinedebuto
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | debuti |
|---|---|
| présent | debutas |
| passé | debutis |
| futur | debutos |
| conditionnel | debutus |
| volitif | debutu |
| participe actif · en cours | debutanta |
| participe actif · accompli | debutinta |
| participe actif · sur le point de | debutonta |
Phrases d’exemple
- Ili helpis lin por debuti.Ils lui ont mis le pied à l'étrier. #1896326debuti: faire ses débuts
- Li debutis hodiaŭ kiel prelegisto.Il a fait ses débuts aujourd'hui en tant que conférencier. #2260432
- Ni debutis en miskondiĉoj.Nous démarrâmes sur le mauvais pied. #1903282debutis → debuti: faire ses débuts
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
debut-
- -o -i
debuti debuto
Dans d’autres langues
| English | debut |
|---|---|
| Español | debutar |
| Português | debutar, estrear, fazer a estréia |
| Deutsch | debütieren, zum ersten Mal auftreten, zum ersten Mal in Erscheinung treten |
| Polski | debiutować |
| Русский | дебютировать |
| Українська | дебютувати |
| Čeština | debutovat, poprvé veřejně vystupovat |
| Slovenčina | debutovať, prvý raz vystúpiť pred obecenstvom |
| Magyar | debütál, bemutatkozik |
| 日本語 | デビューする |
| Română | debuta |
| Svenska | debutera |
| עברית | להופיע בהופעת בכורה |
| Беларуская | дэбютаваць, зьяўляцца ўпершыню |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.