Dictionnaire · verbe
surmerkatigi
surmerkatigi/sur.mer.kaˈti.ɡi/
Racine officielle merkat- (4. Oficiala Aldono, 1929)
surmerkatigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « commercialiser ».
Sens
commercialiserlancer (un produit)mettre sur le marché
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ekvendi novan produkton, aranĝante ĝian prireklamadon, liveradon, uzhelpon
- eta kompanio, kiu surmerkatigis komputilan programon, kiu tuj tutmonde furoras, iĝas ege valora
- komputila tradukprogramo Atlas, surmerkatigita en 1984
synonymes: enmerkatigi voir aussi: lanĉi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /sur.mer.kaˈti.ɡi/
- Syllabes
- sur·mer·ka·TI·gi
Structure du mot
Formes
| infinitif | surmerkatigi |
|---|---|
| présent | surmerkatigas |
| passé | surmerkatigis |
| futur | surmerkatigos |
| conditionnel | surmerkatigus |
| volitif | surmerkatigu |
| participe actif · en cours | surmerkatiganta |
| participe actif · accompli | surmerkatiginta |
| participe actif · sur le point de | surmerkatigonta |
Phrases d’exemple
- Ili surmerkatigis novtipan aŭton en Tokio.Ils ont commercialisé un nouveau type de voiture à Tokyo. #1740240
- La entreprenoj, kiuj surmerkatigas tiajn varojn, estu punitaj.Les entreprises qui mettent de tels produits sur le marché devraient être sanctionnées. #5978395surmerkatigas → surmerkatigi: mettre sur le marché
- Mi scias, ke surmerkatigi novan produkton estos granda defio.Je sais que la mise sur le marché d'un nouveau produit présentera un grand défi. #4098604surmerkatigi: mettre sur le marché
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
merkat-
- -o
- -ig- rendre, faire
surmerkatigi
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | to bring to market |
|---|---|
| Español | comercializar |
| Deutsch | auf den Markt bringen |
| Polski | wprowadzać na rynek |
| Русский | выпустить на рынок |
| Українська | поставляти на ринок |
| Nederlands | commercialiseren, op de markt brengen |
| Čeština | uvést na trh |
| Slovenčina | uviesť na trh |
| 中文 | 商业化 |
| 日本語 | 市場に出す |
| Català | comercialitzar, posar al mercat |
| Беларуская | выпусьціць на рынак, вывесьці на рынак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.