Vortaro · verbo
surmerkatigi
surmerkatigi/sur.mer.kaˈti.ɡi/
Oficiala radiko merkat- (4. Oficiala Aldono, 1929)
surmerkatigi estas esperanta vorto (verbo): Ekvendi novan produkton, aranĝante ĝian….
Signifo
- Ekvendi novan produkton, aranĝante ĝian prireklamadon, liveradon, uzhelpon
- eta kompanio, kiu surmerkatigis komputilan programon, kiu tuj tutmonde furoras, iĝas ege valora
- komputila tradukprogramo Atlas, surmerkatigita en 1984
sinonimoj: enmerkatigi vidu ankaŭ: lanĉi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /sur.mer.kaˈti.ɡi/
- Silaboj
- sur·mer·ka·TI·gi
Vortfarado
Formoj
| infinitivo | surmerkatigi |
|---|---|
| prezenco | surmerkatigas |
| preterito | surmerkatigis |
| futuro | surmerkatigos |
| kondicionalo | surmerkatigus |
| volitivo | surmerkatigu |
| aktiva participo · daŭranta | surmerkatiganta |
| aktiva participo · finita | surmerkatiginta |
| aktiva participo · estonta | surmerkatigonta |
Ekzemplaj frazoj
- Ili surmerkatigis novtipan aŭton en Tokio. #1740240
- Ni ŝatus surmerkatigi tiun produkton en Japanujo. #1422499
- Kristnasko estas bona tempo por surmerkatigi novajn ludilojn. #4339599
- La entreprenoj, kiuj surmerkatigas tiajn varojn, estu punitaj. #5978395
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
merkat-
- -o
- -ig- kaŭzi, igi
surmerkatigi enmerkatigi
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| English | to bring to market |
|---|---|
| Español | comercializar |
| Français | commercialiser, lancer (un produit), mettre sur le marché |
| Deutsch | auf den Markt bringen |
| Polski | wprowadzać na rynek |
| Русский | выпустить на рынок |
| Українська | поставляти на ринок |
| Nederlands | commercialiseren, op de markt brengen |
| Čeština | uvést na trh |
| Slovenčina | uviesť na trh |
| 中文 | 商业化 |
| 日本語 | 市場に出す |
| Català | comercialitzar, posar al mercat |
| Беларуская | выпусьціць на рынак, вывесьці на рынак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.