Wörterbuch · Verb
surmerkatigi
surmerkatigi/sur.mer.kaˈti.ɡi/
Offizielle Wurzel merkat- (4. Oficiala Aldono, 1929)
surmerkatigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „auf den Markt bringen“.
Bedeutung
auf den Markt bringen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Ekvendi novan produkton, aranĝante ĝian prireklamadon, liveradon, uzhelpon
- eta kompanio, kiu surmerkatigis komputilan programon, kiu tuj tutmonde furoras, iĝas ege valora
- komputila tradukprogramo Atlas, surmerkatigita en 1984
Synonyme: enmerkatigi siehe auch: lanĉi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /sur.mer.kaˈti.ɡi/
- Silben
- sur·mer·ka·TI·gi
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | surmerkatigi |
|---|---|
| Präsens | surmerkatigas |
| Präteritum | surmerkatigis |
| Futur | surmerkatigos |
| Konditional | surmerkatigus |
| Imperativ (Volitiv) | surmerkatigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | surmerkatiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | surmerkatiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | surmerkatigonta |
Beispielsätze
- Ni ŝatus surmerkatigi tiun produkton en Japanujo.Wir wollen dieses Produkt in Japan auf den Markt werfen. #1422499
- Kristnasko estas bona tempo por surmerkatigi novajn ludilojn.Weihnachten ist eine gute Zeit, um neues Spielzeug auf den Markt zu bringen. #4339599
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
merkat-
- -o
- -ig- machen, veranlassen
surmerkatigi
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | to bring to market |
|---|---|
| Español | comercializar |
| Français | commercialiser, lancer (un produit), mettre sur le marché |
| Polski | wprowadzać na rynek |
| Русский | выпустить на рынок |
| Українська | поставляти на ринок |
| Nederlands | commercialiseren, op de markt brengen |
| Čeština | uvést na trh |
| Slovenčina | uviesť na trh |
| 中文 | 商业化 |
| 日本語 | 市場に出す |
| Català | comercialitzar, posar al mercat |
| Беларуская | выпусьціць на рынак, вывесьці на рынак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.