Wörterbuch · Verb
lanĉi
lanĉi/ˈlan.tʃi/
Offizielles Wort (9. Oficiala Aldono)
lanĉi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „abschießen“.
Bedeutung
abschießenloslassenstartenvom Stapel (laufen) lassenlanciereninitiierenin Gang setzenverbreiten
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Forlasi senŝirme al la ago de fizikaj fortoj ŝipon, balonon, ponton ktp, provante ties fortikecon kaj funkciivon
- jen estas la maro kun taŭgaj ondoj, kaj li volas lanĉi la jaĥton .
- Forlasi al la ĝenerala uzado novaĵon (vorton, verkon, dancon, modon ktp), provante ties sukcesivon
- Amnestion Internacian lanĉis en 1961 la angla juristo Peter Benenson .
siehe auch: iniciati, komenci, surmerkatigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈlan.tʃi/
- Silben
- LAN·ĉi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- lanĉWurzellanĉi
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | lanĉi |
|---|---|
| Präsens | lanĉas |
| Präteritum | lanĉis |
| Futur | lanĉos |
| Konditional | lanĉus |
| Imperativ (Volitiv) | lanĉu |
| Partizip Aktiv · andauernd | lanĉanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | lanĉinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | lanĉonta |
Beispielsätze
- Morgaŭ oni intencas lanĉi artefaritan sateliton.Sie planen, morgen einen Satelliten ins All zu schießen. #640157lanĉi: abschießen
- Ilia malgranda protesto lanĉis amasan manifestacion.Ihr kleiner Protest entwickelte sich zu einer Massendemonstration. #1560449lanĉis → lanĉi: abschießen
- Mi ne volas lanĉi onidirojn.Ich will keine Gerüchte in die Welt setzen. #4557484
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In anderen Sprachen
| English | launch |
|---|---|
| Español | lanzar, presentar, estrenar |
| Português | lançar, pôr à prova (navio, ponte etc.), pôr em uso |
| Français | lancer (initier) |
| Polski | wodować, lansować, puszczać w obieg |
| Русский | запустить |
| Українська | спускати (на воду корабель), запускати (ракету, програму), вводити |
| Nederlands | lanceren, te water laten, een proefvlucht doen maken, verspreiden |
| Magyar | vízre bocsát, fellő, útjára bocsát, beindít |
| 中文 | 推出 |
| 日本語 | 放つ |
| Română | lansa |
| Català | llançar, promoure |
| Беларуская | запусьціць, спусьціць на ваду (pri ŝipo) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.