Woordenboek · werkwoord
foriri
foriri/foˈri.ri/
Officiële stam ir- (Fundamento, 1905)
foriri is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘weggaan, vertrekken’.
Betekenis
weggaan, vertrekken
Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0
weggaan
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: vertrekken
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Iri for de iu loko
- mi foriras, sed atendu min, ĉar mi baldaŭ revenos
- la junulo dankis la majstron kaj foriris en la vastan mondon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /foˈri.ri/
- Lettergrepen
- fo·RI·ri
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
Vormen
| infinitief | foriri |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | foriras |
| verleden tijd | foriris |
| toekomende tijd | foriros |
| voorwaardelijke wijs | forirus |
| gebiedende wijs (volitief) | foriru |
| actief deelwoord · voortdurend | foriranta |
| actief deelwoord · voltooid | foririnta |
| actief deelwoord · aanstaand | forironta |
Voorbeeldzinnen
- Ŝi foriras al Nov-Jorko venontan dimanĉon.Ze vertrekt zondag naar New York. #463585
- Mi intencas foriri al Eŭropo sekvantsemajne.Ik ben van plan om volgende week naar Europa te vertrekken. #463621
- Mi foriros al Londono morgaŭ matene.Morgenochtend vertrek ik naar Londen. #509444
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
ir-
- -o -i
- -ej- plaats
- -ig- maken, veroorzaken
- -ebl- mogelijk om te, -baar
- -ant- doende (actief, heden)
- dis- uiteen, in alle richtingen
- ek- begin, plotselinge handeling
- re- opnieuw, terug
- samenstellingen
foriri aliri aliro antaŭiri antaŭeniri ĉirkaŭiri deiri eliri eniri kuniri malantaŭeniri subiri supreniri transiri flankeniri piediri ŝteliri
In andere talen
| English | go away, leave |
|---|---|
| Español | salir, partir |
| Português | partir |
| Français | partir |
| Deutsch | weggehen, fortgehen, verlassen, abreisen |
| Polski | wychodzić |
| Русский | уйти |
| Українська | залишити |
| Magyar | elmegy, eltávozik |
| 中文 | 走 |
| 日本語 | 去る |
| Hrvatski | ostavite |
| Slovenščina | zapusti |
| Lietuvių | palikti |
| Latviešu | atstāt |
| Eesti | lahkuma |
| Dansk | forlade |
| Íslenska | fara |
| Català | anar-se’n, marxar, partir |
| Galego | deixar |
| Euskara | utzi |
| العربية | ترك |
| हिन्दी | छोड़ |
| বাংলা | ত্যাগ |
| اردو | چھوڑ |
| 한국어 | 떠나 |
| Tiếng Việt | lại |
| Bahasa Indonesia | pergi jauh |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.