Dicionário · verbo
foriri
foriri/foˈri.ri/
Radical oficial ir- (Fundamento, 1905)
foriri é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «ir embora, partir».
Significado
ir embora, partir
Esperantopedia, revisto à mão, CC BY-SA 4.0
partir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados próximos: ir embora
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Iri for de iu loko
- mi foriras, sed atendu min, ĉar mi baldaŭ revenos
- la junulo dankis la majstron kaj foriris en la vastan mondon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /foˈri.ri/
- Sílabas
- fo·RI·ri
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
Formas
| infinitivo | foriri |
|---|---|
| presente | foriras |
| passado | foriris |
| futuro | foriros |
| condicional | forirus |
| imperativo | foriru |
| particípio ativo · em andamento | foriranta |
| particípio ativo · concluído | foririnta |
| particípio ativo · iminente | forironta |
Frases de exemplo
- Ni povas foriri post la tagmanĝo.Podemos ir embora depois do almoço. #517999
- Ĉiuj, kiuj estis tie ĉi, foriris.Todos que estavam aqui foram embora. #642129
- Ĉu vi permesas, ke mi foriru?Permite que eu me retire? #1149349
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
ir-
- -o -i
- -ej- lugar
- -ig- tornar, fazer
- -ebl- -vel, possível
- -ant- que faz (ativo, presente)
- dis- dispersão
- ek- início, ação súbita
- re- re-, de novo
- palavras compostas
foriri aliri aliro antaŭiri antaŭeniri ĉirkaŭiri deiri eliri eniri kuniri laŭiri malantaŭeniri malsupreniri preteriri subiri supreniri suriri trairi transiri piediri rondiri ŝteliri vojiri
Em outros idiomas
| English | go away, leave |
|---|---|
| Español | salir, partir |
| Français | partir |
| Deutsch | weggehen, fortgehen, verlassen, abreisen |
| Polski | wychodzić |
| Русский | уйти |
| Українська | залишити |
| Nederlands | weggaan |
| Magyar | elmegy, eltávozik |
| 中文 | 走 |
| 日本語 | 去る |
| Hrvatski | ostavite |
| Slovenščina | zapusti |
| Lietuvių | palikti |
| Latviešu | atstāt |
| Eesti | lahkuma |
| Dansk | forlade |
| Íslenska | fara |
| Català | anar-se’n, marxar, partir |
| Galego | deixar |
| Euskara | utzi |
| العربية | ترك |
| हिन्दी | छोड़ |
| বাংলা | ত্যাগ |
| اردو | چھوڑ |
| 한국어 | 떠나 |
| Tiếng Việt | lại |
| Bahasa Indonesia | pergi jauh |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.