Dicionário · verbo
trairi
trairi/traˈi.ri/
Radical oficial ir- (Fundamento, 1905)
trairi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «atravessar».
Significado
atravessar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definição em esperanto
- Iri trae de io, de unu flanko al alia
- oni devas trairi korton por eniri en la domon
- trairi naĝante la riveron
- (Kun indiko de mezuro aŭ limo) Iri tiom, kiom indikas la preciziganta mezuro aŭ limo
- sed apenaŭ ŝi trairis kelkan distancon, ŝi haltis
- kiam li apenaŭ trairis duonon de sia vojo, …
- (p.p. geometria figuro, rilate al alia) Sekci kaj eventuale inkluzivi ĝin
- mezortanto de streko estas ortanto, trairanta la mezon de la streko
- ebeno trairanta ĉefcirklon de sfero trairas ankaŭ la centron de la sfero
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /traˈi.ri/
- Sílabas
- tra·I·ri
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
Formas
| infinitivo | trairi |
|---|---|
| presente | trairas |
| passado | trairis |
| futuro | trairos |
| condicional | trairus |
| imperativo | trairu |
| particípio ativo · em andamento | trairanta |
| particípio ativo · concluído | trairinta |
| particípio ativo · iminente | traironta |
Frases de exemplo
- La ŝipo trairis la Suezan Kanalon.O barco atravessou o Canal de Suez. #536287
- Ili trairis la Atlantikan Oceanon.Eles atravessaram o oceano Atlântico. #737006
- Transatlantika ŝipo trairas la oceanon.Um navio transatlântico cruza o oceano. #1276016trairas → trairi: atravessar
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
ir-
- -o -i
- -ej- lugar
- -ig- tornar, fazer
- -ebl- -vel, possível
- -ant- que faz (ativo, presente)
- dis- dispersão
- ek- início, ação súbita
- re- re-, de novo
- palavras compostas
trairi aliri aliro antaŭiri antaŭeniri ĉirkaŭiri deiri eliri eniri foriri kuniri laŭiri malantaŭeniri malsupreniri preteriri subiri supreniri suriri transiri piediri rondiri ŝteliri vojiri
Em outros idiomas
| English | go through, pass through |
|---|---|
| Español | atravesar, pasar, cruzar |
| Français | traverser, passer |
| Deutsch | hindurchgehen, durchgehen, durchqueren, zurücklegen (eine Strecke gehen) |
| Polski | przejść, przechodzić |
| Русский | пройти (сквозь, через), проходить, пройти (расстояние) |
| Українська | проходити, проїжджати (по чому-н., уздовж чого-н.) |
| Magyar | átmegy, ákel, áthalad |
| 中文 | 经过 |
| 日本語 | 通りぬける |
| Bahasa Indonesia | melewati, melalui |
| Беларуская | праходзіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.