辞書 · 動詞
trairi
trairi/traˈi.ri/
trairiは、「通りぬける」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
通りぬける
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Iri trae de io, de unu flanko al alia
- oni devas trairi korton por eniri en la domon
- trairi naĝante la riveron
- (Kun indiko de mezuro aŭ limo) Iri tiom, kiom indikas la preciziganta mezuro aŭ limo
- sed apenaŭ ŝi trairis kelkan distancon, ŝi haltis
- kiam li apenaŭ trairis duonon de sia vojo, …
- (p.p. geometria figuro, rilate al alia) Sekci kaj eventuale inkluzivi ĝin
- mezortanto de streko estas ortanto, trairanta la mezon de la streko
- ebeno trairanta ĉefcirklon de sfero trairas ankaŭ la centron de la sfero
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /traˈi.ri/
- 音節
- tra·I·ri
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- tra語根
- ir語根iro
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | trairi |
|---|---|
| 現在 | trairas |
| 過去 | trairis |
| 未来 | trairos |
| 仮定法 | trairus |
| 命令法 | trairu |
| 能動分詞 · 進行中 | trairanta |
| 能動分詞 · 完了 | trairinta |
| 能動分詞 · これから | traironta |
例文
- Li trairis montojn kaj ebenojn.その男は野を越え山を越えずんずん進んでいきました。 #1213385trairis → trairi: 通りぬける
- Li diris al ni, ke li trairis multajn malfacilaĵojn.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 #495564trairis → trairi: 通りぬける
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | go through, pass through |
|---|---|
| Español | atravesar, pasar, cruzar |
| Português | atravessar |
| Français | traverser, passer |
| Deutsch | hindurchgehen, durchgehen, durchqueren, zurücklegen (eine Strecke gehen) |
| Polski | przejść, przechodzić |
| Русский | пройти (сквозь, через), проходить, пройти (расстояние) |
| Українська | проходити, проїжджати (по чому-н., уздовж чого-н.) |
| Magyar | átmegy, ákel, áthalad |
| 中文 | 经过 |
| Bahasa Indonesia | melewati, melalui |
| Беларуская | праходзіць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。