辞書 · 動詞
rondiri
rondiri/ronˈdi.ri/
rondiriは、「巡回する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
巡回する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Iri laŭ ronda vojo, laŭ fermita kurbo: ) en la korpo
- la montriloj [de la malnova horloĝo] rondiradis
- dezirante rondiri ĉirkaŭ Montmartro mi trapasis la vilaĝon Clignancourt
- Sinsekve viziti multajn lokojn
- Satano respondis al la Eternulo [...]: Mi vagadis sur la tero kaj rondiradis sur ĝi
- ili lernas esti senutilaj, rondirante de domo al domo
類義語: ĉirkaŭiri 参照: rondvojaĝi, turnei, vagi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ronˈdi.ri/
- 音節
- ron·DI·ri
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
語形変化
| 不定詞 | rondiri |
|---|---|
| 現在 | rondiras |
| 過去 | rondiris |
| 未来 | rondiros |
| 仮定法 | rondirus |
| 命令法 | rondiru |
| 能動分詞 · 進行中 | rondiranta |
| 能動分詞 · 完了 | rondirinta |
| 能動分詞 · これから | rondironta |
例文
- Koperniko prezentis la doktrinon, ke la tero rondiras ĉirkaŭ la suno.コペルニクスは、地球が太陽の周りを回っているという説を出した。 #2166168rondiras → rondiri: 巡回する
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | circulate, go around |
|---|---|
| Español | girar (alrededor de), orbitar a, deambular, rondar |
| Português | rodear |
| Français | tourner (autour de), faire le tour (de), courir, parcourir |
| Deutsch | herumgehen, im Kreis laufen, zirkulieren, umgehen (von Ort zu Ort) |
| Polski | krążyć |
| Русский | ходить кругом, ходить по кругу, циркулировать, обходить |
| Українська | ходити по колу, їздити по колу, кружляти |
| Magyar | körbejár, körbelátogat, sorra látogat |
| 中文 | 兜圈子 |
| Bahasa Indonesia | berkeliling |
| ไทย | เดินเป็นวงกลม |
| Беларуская | абыходзіць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。