Dictionnaire · verbe
rondiri
rondiri/ronˈdi.ri/
Racine officielle ir- (Fundamento, 1905)
rondiri est un verbe de l’espéranto qui signifie « tourner ».
Sens
- Tourner (en formant un cercle).
- Circuler.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
tourner (autour de)faire le tour (de)courirparcourirrôder
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Iri laŭ ronda vojo, laŭ fermita kurbo: ) en la korpo
- la montriloj [de la malnova horloĝo] rondiradis
- dezirante rondiri ĉirkaŭ Montmartro mi trapasis la vilaĝon Clignancourt
- Sinsekve viziti multajn lokojn
- Satano respondis al la Eternulo [...]: Mi vagadis sur la tero kaj rondiradis sur ĝi
- ili lernas esti senutilaj, rondirante de domo al domo
synonymes: ĉirkaŭiri voir aussi: rondvojaĝi, turnei, vagi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ronˈdi.ri/
- Syllabes
- ron·DI·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | rondiri |
|---|---|
| présent | rondiras |
| passé | rondiris |
| futur | rondiros |
| conditionnel | rondirus |
| volitif | rondiru |
| participe actif · en cours | rondiranta |
| participe actif · accompli | rondirinta |
| participe actif · sur le point de | rondironta |
Phrases d’exemple
- La tero rondiras ĉirkaŭ la suno.La Terre tourne autour du Soleil. #548202
- Mi bicikle rondiris en Hokajdo ĉi-somere.J'ai fait le tour d'Hokkaido en vélo cet été. #1641361
- Li rondiris la kvartalon, kolektante subskribojn.Il a fait le tour du quartier en récupérant des signatures. #1945508
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ir-
- -o -i
- -ad- action continue
- -ant- faisant (actif, présent)
- -ebl- -able, possible
- -ej- lieu
- -ig- rendre, faire
- dis- dis-, dispersion
- ek- début, action soudaine
- re- re-, de nouveau
- mots composés
rondiri aliri aliro antaŭiri antaŭeniri ĉirkaŭiri deiri eliri eniri foriri foriro ĝisiri kuniri laŭiri malantaŭeniri malsupreniri preteriri subiri supreniri suriri trairi transiri transiro elirvojo
Dans d’autres langues
| English | circulate, go around |
|---|---|
| Español | girar (alrededor de), orbitar a, deambular, rondar |
| Português | rodear |
| Deutsch | herumgehen, im Kreis laufen, zirkulieren, umgehen (von Ort zu Ort) |
| Polski | krążyć |
| Русский | ходить кругом, ходить по кругу, циркулировать, обходить |
| Українська | ходити по колу, їздити по колу, кружляти |
| Magyar | körbejár, körbelátogat, sorra látogat |
| 中文 | 兜圈子 |
| 日本語 | 巡回する |
| Bahasa Indonesia | berkeliling |
| ไทย | เดินเป็นวงกลม |
| Беларуская | абыходзіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.