Dicionário · verbo
rondiri
rondiri/ronˈdi.ri/
Radical oficial ir- (Fundamento, 1905)
rondiri é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «rodear».
Significado
rodear
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definição em esperanto
- Iri laŭ ronda vojo, laŭ fermita kurbo: ) en la korpo
- la montriloj [de la malnova horloĝo] rondiradis
- dezirante rondiri ĉirkaŭ Montmartro mi trapasis la vilaĝon Clignancourt
- Sinsekve viziti multajn lokojn
- Satano respondis al la Eternulo [...]: Mi vagadis sur la tero kaj rondiradis sur ĝi
- ili lernas esti senutilaj, rondirante de domo al domo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /ronˈdi.ri/
- Sílabas
- ron·DI·ri
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
Formas
| infinitivo | rondiri |
|---|---|
| presente | rondiras |
| passado | rondiris |
| futuro | rondiros |
| condicional | rondirus |
| imperativo | rondiru |
| particípio ativo · em andamento | rondiranta |
| particípio ativo · concluído | rondirinta |
| particípio ativo · iminente | rondironta |
Frases de exemplo
- Tiu manilo ne rondiras.Essa maçaneta não gira. #1708363rondiras → rondiri: rodear
- Ili pensadis: La Suno rondiras ĉirkaŭ la Tero, kaj la Tero estas senmova.Eles pensavam: o Sol circula em volta da Terra, e a Terra é imóvel. #1379410rondiras → rondiri: rodear
- La Luno rondiras ĉirkaŭ la Tero, kaj la Tero rondiras ĉirkaŭ la Suno.A Lua gira em torno da Terra, e a Terra gira em torno do Sol. #5303955rondiras → rondiri: rodear
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
ir-
- -o -i
- -ej- lugar
- -ig- tornar, fazer
- -ebl- -vel, possível
- -ant- que faz (ativo, presente)
- dis- dispersão
- ek- início, ação súbita
- re- re-, de novo
- palavras compostas
rondiri aliri aliro antaŭiri antaŭeniri ĉirkaŭiri deiri eliri eniri foriri kuniri laŭiri malantaŭeniri malsupreniri preteriri subiri supreniri suriri trairi transiri piediri ŝteliri vojiri
Em outros idiomas
| English | circulate, go around |
|---|---|
| Español | girar (alrededor de), orbitar a, deambular, rondar |
| Français | tourner (autour de), faire le tour (de), courir, parcourir |
| Deutsch | herumgehen, im Kreis laufen, zirkulieren, umgehen (von Ort zu Ort) |
| Polski | krążyć |
| Русский | ходить кругом, ходить по кругу, циркулировать, обходить |
| Українська | ходити по колу, їздити по колу, кружляти |
| Magyar | körbejár, körbelátogat, sorra látogat |
| 中文 | 兜圈子 |
| 日本語 | 巡回する |
| Bahasa Indonesia | berkeliling |
| ไทย | เดินเป็นวงกลม |
| Беларуская | абыходзіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.