Dictionnaire · verbe
vagi
vagi/ˈva.ɡi/
vagi est un verbe de l’espéranto qui signifie « errer ».
Sens
- Errer, flâner, se promener sans but, vaguer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
rôdervaguervadrouiller
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: divaguer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Sencele iri de loko al loko
- vagadi en la dezerto
- ili vagas senlabore
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈva.ɡi/
- Syllabes
- VA·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- vagracinevago
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | vagi |
|---|---|
| présent | vagas |
| passé | vagis |
| futur | vagos |
| conditionnel | vagus |
| volitif | vagu |
| participe actif · en cours | vaganta |
| participe actif · accompli | vaginta |
| participe actif · sur le point de | vagonta |
Phrases d’exemple
- La lupoj vagas en la arbaroj.Les loups rôdent dans les forêts. #814383
- Kelkaj uloj vagis antaŭ la drinkejo.Plusieurs types traînaient devant le bar. #1122435vagis → vagi: Errer, flâner, se promener sans but, vaguer
- Malsata luparo vagis tra l' arbaro.Une meute de loups affamés errait à travers la forêt. #4929828vagis → vagi: Errer, flâner, se promener sans but, vaguer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | wander, ramble, meander, roam |
|---|---|
| Español | vagar, deambular |
| Português | vagar, errar |
| Deutsch | umherstreifen, umherirren, umherziehen, stromern |
| Polski | błądzić, błąkać się, łazić, tułać się |
| Русский | бродить, блуждать, странствовать |
| Українська | бродити, блукати, мандрувати |
| Nederlands | zwerven, slenteren |
| Čeština | bloudit, toulat se |
| Slovenčina | ponevierať sa, potulovať sa (bez cieľa), túlať sa |
| Magyar | kóborol, bolyong |
| 中文 | 漫游 |
| 日本語 | さまよう, 放浪する |
| Svenska | ströva, irra omkring |
| Català | vagar |
| עברית | לשוטט \שטט\, לתעות \תעה\ |
| Беларуская | бадзяцца, блукаць, блудзіць, вандраваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.