Dictionnaire · verbe
gapvagi
gapvagi/ɡapˈva.ɡi/
Racine officielle vag- (Fundamento, 1905)
gapvagi est un verbe de l’espéranto qui signifie « baguenauder ».
Sens
baguenauderflâner
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Sencele promeni interesiĝante pri strataj bagatelaĵoj
- laŭ la Reĝa Strato nun pasumas turistoj kaj butikumantoj gapvagantaj
- gapvagi tra la kaduka Hoi An estas vera plezuro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ɡapˈva.ɡi/
- Syllabes
- gap·VA·gi
Structure du mot
Formes
| infinitif | gapvagi |
|---|---|
| présent | gapvagas |
| passé | gapvagis |
| futur | gapvagos |
| conditionnel | gapvagus |
| volitif | gapvagu |
| participe actif · en cours | gapvaganta |
| participe actif · accompli | gapvaginta |
| participe actif · sur le point de | gapvagonta |
Phrases d’exemple
- Ĉiuvespere ili gapvagas tra la misfamaj kvartaloj.Chaque soir, ils traînent dans les quartiers mal famés. #3178136gapvagas → gapvagi: baguenauder
- Hejmenvenante ne gapvagu.Ne flâne pas en rentrant à la maison. #1510418
- Gapvagi laŭ la strando estas mia plej ŝatata tempopasigilo.Flâner le long de la plage est mon passe-temps favori. #13399184
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Deutsch | flanieren, bummeln |
|---|---|
| Polski | wałęsać się |
| Русский | слоняться, шляться, фланировать, болтаться |
| Українська | вештатися/тинятися, роздивляючись, ловити ґави/ґав |
| Nederlands | flaneren, rondslenteren, slenteren |
| Čeština | bloumat, potulovat se |
| Slovenčina | potulovať sa |
| 中文 | 遛 |
| 日本語 | もの珍しそうに歩き回る |
| Български | шляасе |
| فارسی | پرسه زدن، ول گشتن |
| Беларуская | бадзяцца, шляцца, швэндацца, соўгацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.